Tove Jansson

— En este momento mi sentido natural me está pidiendo comida — los informó Sniff—

Eres muy pequeño para comprender estas cosas, pero una joya es, en realidad, el regalo más acertado para una chica.

Pensó en lo muchísimo que amaba todo: el bosque y el mar, la lluvia y el viento, el sol, la hierba y el musgo, y que sería imposible vivir sin ellos.

Era realmente una pena, sobre todo teniendo en cuenta que había alcanzado una edad en la que se puede ser sincero acerca de pequeñas cosas y permanecer impune

Sniff suspiró. «De pronto tengo hambre — se dijo— . ¡Es increíble! Estoy tan feliz que me he olvidado por completo de comer.»

— Es un lugar donde uno se siente completamente seguro — explicó el troll— . Eres feliz al despertar y también al acostarte. Es fácil quedarte dormido. Hay un árbol al que es sencillo trepar donde voy a construir una cabaña, y un rincón secreto que ya te enseñaré. Mamá ha puesto conchas alrededor de las flores y en la terraza siempre da el sol. Huele bien y tenemos nuestro propio puente, que ha hecho mi padre y que podemos cruzar con una carretilla. También he descubierto que hay mar, y resulta que una parte de él es nuestra...

Mientras contemplaba aquel desolador paisaje, pensó que la Tierra debía de estar aterrorizada viendo acercarse la bola de fuego. Pensó en lo muchísimo que amaba todo: el bosque y el mar, la lluvia y el viento, el sol, la hierba y el musgo, y que sería imposible vivir sin ellos.

— Lo sé, todo se complica cuando uno quiere apropiarse de las cosas —

— ¡Un volcán! ¡La montaña que escupe fuego! — gritó Sniff— . ¿Y qué hiciste?

— Nada. Sólo mirar — dijo Snufkin— . El espectáculo era tan bonito... Vi un torrente de espíritus de fuego que brotaban de la Tierra y volaban por ahí como si fueran chispas. Al final, no pude soportar el calor ni el humo y tuve que marcharme.

¿Os he salvado? — dijo el señor Hemul, sorprendido— . Pues desde luego no era mi intención.