Naš red podražava starodrevnim društvima koja su otkrivala svoja učenja hijeroglifima. A hijeroglif“, govoraše dalje ritor, „jeste imenovanje kakve bilo čulima nepristupne stvari koja sadrži u sebi osobine slične onom što se slikom prikazuje.“
Pjer je vrlo dobro znao šta je hijeroglif,
Dijahronija: Šampolion je hijeroglife dešifrovao tek 1822. godine, dok se radnja u ovom trenutku „Rata i mira" odvija 1806. godine.