Tijdens de Tweede Wereldoorlog bevindt Duitse arts Fritz Böhler zich als krijgsgevangene in Stalingrad, waar hij onder barre omstandigheden toch zijn werk moet zien te verrichten. Als arts heeft hij maar één roeping: levens redden, ongeacht om wie het gaat. Wanneer een collega een affaire begint met een Russische arts, wordt de situatie nog gevaarlijker. En wanneer het einde van de oorlog nadert, komt Dr. Böhler voor een lastige keuze te staan…

'Dokter van Stalingrad' ('Der Arzt von Stalingrad') is een spannende historische roman waarmee Heinz Günther Konsalik naam maakte en die in 1958 is verfilmd.

Heinz G. Konsalik (1921) studeerde theater— en krantenwetenschappen en literatuurgeschiedenis in Keulen en München. Toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, werd hij ingelijfd. Na zijn vrijlating uit Amerikaans krijgsgevangenschap, besloot hij de verschrikkingen van de oorlog op een indringende, realistische manier op papier te zetten voor de volgende generaties. In 1956 brak hij internationaal door met zijn roman 'Dokter van Stalingrad'. Het boek wordt nu beschouwd als een klassieker binnen de literatuur over de Tweede Wereldoorlog. Sindsdien schreef hij bestseller na besteller — in totaal 155 boeken, in heel verschillende genres. Op 2 oktober 1999 overleed hij aan een beroerte.

Tot op heden blijft Konsalik een van de meest gelezen Duitstalige schrijvers van de naoorlogse periode, met een oplage van zo’n 88 miljoen exemplaren van zijn boeken, die in 46 talen zijn vertaald.

Mauritz Mok

Book translations