La curiosidad prohibida
126 printed pages
- Copyright owner
- Bookwire
- Original publication
- 2016
- Publication year
- 2016
- Publisher
- Turner
Impressions
- Anashared an impressionyesterday
👍Worth reading🐼Fluffy
Quotes
- Anahas quotedyesterdayEstaba decidido a no volver a participar en un coloquio. Cada vez que hablaba en público producía un malestar. La sociedad no estaba hecha para mí, me rechazaba, cada vez que tomaba la palabra hacía el ridículo. Me quedaría en casa, y me dedicaría a mi poesía, lo juraba.
- Anahas quotedyesterdayEse libro del que estáis tan orgullosos es árabe porque los europeos lo han decidido. Han hecho el libro de los árabes y os han dicho: ‘es vuestro libro’, y vosotros lo habéis adoptado. Enredados en las redes de sus cuentos, nunca podréis escapar. Pesará sobre vosotros hasta el final de los siglos.
- Anahas quotedyesterdayAbundando en esa idea, afirmé que el único nombre obligatorio era el de Antoine Galland quien, a principios del siglo XVIII, había publicado una traducción francesa de las Noches, de la que en algunos casos se ha dicho que es superior al original. Gracias a esta traducción y a los ecos que despertó, los árabes fueron conscientes, si no de la existencia, por lo menos de la importancia de las Noches. Concluí mi discurso afirmando que, a fin de cuentas, Sherezade era una invención de Antoine Galland.
Fue el mayor error de mi vida. El público estaba fuera de sí: abucheos, protestas, griteríos, injurias, no faltó nada. Me lo esperaba, pero no preveía tanta violencia. Me di cuenta entonces de cuánto aman los árabes las Noches, ellos que las habían arrinconado durante mil años.
fb2epub
Drag & drop your files
(not more than 5 at once)