Салли Руни

Разговоры с друзьями

Фрэнсис — девушка сдержанная и наблюдательная. Она учится в Дублинском университете, пишет стихи, а на досуге подрабатывает стажером в литературном агентстве. Очаровательная и бесконечно самовлюбленная Бобби — ее лучшая подруга. Как-то на местном поэтическом вечере они знакомятся с Мелиссой, известным фотографом и автором эссе. Постепенно приобщаясь к ее миру, Фрэнсис невольно проникается симпатией к изящно обставленному дому Мелиссы и ее привлекательному мужу Нику. Поначалу легкий флирт с Ником забавляет Фрэнсис, но очень скоро он перерастает в странные, а потом и болезненные отношения.

Написанный с ювелирной точностью и отмеченный тонким юмором, роман «Разговоры с друзьями» — удивительно живой рассказ об удовольствиях и опасностях юности и беспорядочных гранях женской дружбы.
267 қағаз парақ
Аудармашы
Анна Бабяшкина
Оқып қойдыңыз ба? Не айтасыз?
👍👎

Пікірлер

    strangenewemberпікірмен бөлістібылтырғы жыл
    💤Жалықтырады

    Салли Руни берёт героев-пустышек и умудряется выстроить вокруг них такую драму, что в их чувствах можно нащупать чувства собственные или хотя бы знакомых, однако мотивировка состояния персонажей ощущается настолько картонной, что весь текст напоминает личный дневник автора, беспорядочный и неуклюжий. Довольно трудно передать взаимоотношения четырёх людей, когда повествование ограничено точкой зрения одной героини. Восприятие ситуации Фрэнсис может отличаться от восприятия и Бобби, и Мелиссы, и Ника, и об этих отличиях мы, очевидно, должны узнать из разговоров или e-mail’ов и сообщений в мессенджерах. Но под таким углом Бобби, Мелисса и Ник становятся бумажными фигурками, шаблонами, элементами жизни Фрэнсис, и задача, которую ставила перед собой Руни (в одном интервью: «Every time I moved one, I was interested to see how all the others moved»), как бы теряется, замыкается во внутренних движениях Фрэнсис.

    Руни пишет об идеальном мирке: здесь люди особо не страдают по поводу нехватки денег, а как только начинают страдать, им будто с неба прилетает восемьсот евро за публикацию первого рассказа. Беседуют персонажи, поверхностно разбрасываясь социально-политическими терминами: понятно, что на такие высокие темы будут говорить только те, у кого всё в порядке на уровне базовых потребностей. Персонажи, несмотря на творческие профессии, воспринимаются как абсолютно выключенные из культурного фона люди: если в тексте и проскальзывают какие-то имена писателей, например, Крис Краус, это зачастую выглядит как бесцельный неймдроппинг (хотя, пожалуй, как раз в случае с Краус это ещё как-то можно связать с происходящим).

    В «Разговорах с друзьями» толком нет друзей (есть передружба-недоотношения и их неловкое увлечение Мелиссой и Ником) и настоящих разговоров. Если таким образом в книге предпринята попытка показать, какие разные бывают взаимоотношения, то я бы сказала, что это не какой-то отдельный необычный их вид — это болезненность, созависимость, о которой Руни продолжит писать и в «Нормальных людях», и, к сожалению, болезненность неразрешимая. Хочется верить, что в следующих книгах Руни удастся уйти от повествования о себе и своём идеальном кукольном домике, иначе велик риск заплутать в бесконечных самоповторах и штамповке шаблонов, которая рано или поздно приестся даже самым большим ценителям её творчества.

    danali09270пікірмен бөлісті2 жыл бұрын
    🙈Түсінбедім
    🌴Демалысқа
    🚀Бас көтеру қиын
    💤Жалықтырады
    🐼Жақсы

    Единственная внятная мысль по прочтению этой книги: ого, в Европе тоже ставят диагноз «эндометриоз»! Я поясню, почему я так изумилась: есть мнение, что российская медицина очень отстаёт от европейской, общемировой, и что у наших врачей масса диагнозов, которых в Европе нет — вегетососудистая дистония, и вот эндометриоз (ещё куча, но сейчас они вылетели у меня из головы).

    Как вы понимаете, если это все мысли по прочтению романа, то роман меня не затронул. Хотя ещё одну мысль я из него вынесла: всегда интересней смотреть на страдания очень худых и очень красивых людей. Вот если б героиня была под 100 кг весом и с прыщами, кто бы стал ей сочувствовать? Сказали бы: а, дак ты похудей сперва и от прыщей избавься.
    Короче, что-то нет у меня сочувствия к героям. Ни к одному.

    Хотя написано хорошо и читается влёт, это да.

    Анастасия Вишневскаяпікірмен бөлісті2 жыл бұрын
    👍Кеңес беремін

    Знаете это ощущение, когда читая книгу, ты словно проживаешь жизнь персонажей, дышишь их воздухом, чувствуешь их боль и стыд? На протяжении всей книги не могла оторваться и прожила маленький отрезок жизни других людей, и при этом лучше прочувствовала свои собственные переживания.

Дәйексөз

    Anastasiya Sukmanovaдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    Порой казалось, что неспособность увлечься и безразличие к собственной жизни – повод забеспокоиться.
    Alla Buslaevaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Мне по-прежнему хочется всегда быть там, где ты сможешь меня найти, понимаешь?
    Эббидәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    По-моему, он хотел успокоить меня, но я не собиралась идти у него на поводу. Люди всегда ждали, что я выкажу некую слабость и они смогут меня успокоить. Это повышало их чувство собственной значимости, я это отлично знала.

Сөрелерде

fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды