Пьер-Жан Беранже

Пьер-Жан Беранже

Французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями.

Кітап

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2, Уильям Шекспир, Гомер, Эмиль Верхарн, Виктор Гюго, Федерико Гарсиа Лорка, Роберт Бёрнс, Готфрид Август Бюргер, Фридрих Шиллер, Артюр Рембо, Уильям Блейк, Редьярд Киплинг, Шарль Бодлер, Франсуа Вийон, Джордж Гордон Байрон, Брет Гарт, Данте Алигьери, Жан Расин, Генрих Гейне, Эдмон Ростан, Райнер Мария Рильке, Франческо Петрарка, Ганс Христиан Андерсен, Сакариас Топелиус, Альфред Теннисон, Архилох, Людвиг Тик, Поль Валери, Джон Китс, Ованес Туманян, Генри Лонгфелло, Ли Бо, Ду Фу, Николоз Бараташвили, Сапфо, Пьер-Жан Беранже, Жан Жироду, Густаво Адольфо Беккер, Рафаэль Альберти, Габриэла Мистраль, Юлиан Тувим, Рубен Дарио, Алкей, Джакомо Леопарди, Николас Гильен, Адам Мицкевич, Важа Пшавела, Шандор Петефи, Гай Валерий Катулл, Уильям Вордсворт, Жозе Мария де Эредиа, Стефан Малларме, Шарль Леконт де Лиль, Александр Чавчавадзе, Морис Роллина, Владислав Броневский, Тристан Корбьер, Эдгар Аллан По, Елисавета Багряна, Иоганн Вольфганг Гёте, Георгий Леонидзе, Аветик Исаакян, Юаньмин Тао, Конрад Мейер, Шарль Вильдрак, Хаим Нахман Бялик, Андре Шенье, Цао Чжи, Поль-Мари Верлен, Анджело Полициано, Анри-Огюст Барбье, Александр Геров, Анри Ренье де, Аршак Чобанян, Вильгельм Мюллер, Дживани, Джура Якшич, Жоашен Белле дю, Илья Чавчавадзе, Иоганнес Роберт Бехер, Карло Каладзе, Ким Мин Сун, Мария Павликовская-Ясножевская, Марселина Деборд-Вальмор, Наапет Кучак, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Саят-Нова, Степаннос, Тудор Аргези, Фридрих Боденштедт, Чон Чхоль, Шарль-Юбер Мильвуа, Эжен Потье, Эмануэль Гейбель, Юлиуш Райнер Словацкий
Уильям Шекспир,Гомер,Эмиль Верхарн,Виктор Гюго,Федерико Гарсиа Лорка,Роберт Бёрнс,Готфрид Август Бюргер,Фридрих Шиллер,Артюр Рембо,Уильям Блейк,Редьярд Киплинг,Шарль Бодлер,Франсуа Вийон,Джордж Гордон Байрон,Брет Гарт,Данте Алигьери,Жан Расин,Генрих Гейне,Эдмон Ростан,Райнер Мария Рильке,Франческо Петрарка,Ганс Христиан Андерсен,Сакариас Топелиус,Альфред Теннисон,Архилох,Людвиг Тик,Поль Валери,Джон Китс,Ованес Туманян,Генри Лонгфелло,Ли Бо,Ду Фу,Николоз Бараташвили,Сапфо,Пьер-Жан Беранже,Жан Жироду,Густаво Адольфо Беккер,Рафаэль Альберти,Габриэла Мистраль,Юлиан Тувим,Рубен Дарио,Алкей,Джакомо Леопарди,Николас Гильен,Адам Мицкевич,Важа Пшавела,Шандор Петефи,Гай Валерий Катулл,Уильям Вордсворт,Жозе Мария де Эредиа,Стефан Малларме,Шарль Леконт де Лиль,Александр Чавчавадзе,Морис Роллина,Владислав Броневский,Тристан Корбьер,Эдгар Аллан По,Елисавета Багряна,Иоганн Вольфганг Гёте,Георгий Леонидзе,Аветик Исаакян,Юаньмин Тао,Конрад Мейер,Шарль Вильдрак,Хаим Нахман Бялик,Андре Шенье,Цао Чжи,Поль-Мари Верлен,Анджело Полициано,Анри-Огюст Барбье,Александр Геров,Анри Ренье де,Аршак Чобанян,Вильгельм Мюллер,Дживани,Джура Якшич,Жоашен Белле дю,Илья Чавчавадзе,Иоганнес Роберт Бехер,Карло Каладзе,Ким Мин Сун,Мария Павликовская-Ясножевская,Марселина Деборд-Вальмор,Наапет Кучак,Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом,Саят-Нова,Степаннос,Тудор Аргези,Фридрих Боденштедт,Чон Чхоль,Шарль-Юбер Мильвуа,Эжен Потье,Эмануэль Гейбель,Юлиуш Райнер Словацкий
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Стихотворения, Эмиль Верхарн, Виктор Гюго, Уильям Батлер Йейтс, Альфред де Мюссе, Артюр Рембо, Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Джордж Гордон Байрон, Теофиль Готье, Генрих Гейне, Вольтер, Дени Дидро, Поль Элюар, Анри де Ренье, Якуб Колас, Эварист Парни, Поль Верлен, Пьер-Жан Беранже, Янка Купала, Роберт Браунинг, Айбек, Алишер Навои, Жак Превер, Анри Мюрже, Всеволод Рождественский, Арман Сюлли-Прюдом, Жозе Мария де Эредиа, Шарль Леконт де Лиль, Альфред де Виньи, Роберт Саути, Пьер де Ронсар, Франсис Жамм, Абай Кунанбаев, Фердинанд Фрейлиграт, Андре Шенье, Алексис Пирон, Альбер Самен, Анна де Ноай, Анри-Огюст Барбье, Бернар де Ла Моннуа, Жан Батист де Грекур, Жан Берто, Жан Мореас, Жан Ришпен, Жиль Менаж, Йоле Станишич, Катрин де Рош, Лидия Койдула, Луи Гиацинт Буйле, Люси Деларю-Мардрюс, Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман, Мирдза Кемпе, Оливье де Маньи, Роже Бюсси-Рабютен, Филипп Депорт, Шарль Кро, Эдуард Гренье, Эжезипп Моро, Ян Райнис
Эмиль Верхарн,Виктор Гюго,Уильям Батлер Йейтс,Альфред де Мюссе,Артюр Рембо,Гийом Аполлинер,Шарль Бодлер,Джордж Гордон Байрон,Теофиль Готье,Генрих Гейне,Вольтер,Дени Дидро,Поль Элюар,Анри де Ренье,Якуб Колас,Эварист Парни,Поль Верлен,Пьер-Жан Беранже,Янка Купала,Роберт Браунинг,Айбек,Алишер Навои,Жак Превер,Анри Мюрже,Всеволод Рождественский,Арман Сюлли-Прюдом,Жозе Мария де Эредиа,Шарль Леконт де Лиль,Альфред де Виньи,Роберт Саути,Пьер де Ронсар,Франсис Жамм,Абай Кунанбаев,Фердинанд Фрейлиграт,Андре Шенье,Алексис Пирон,Альбер Самен,Анна де Ноай,Анри-Огюст Барбье,Бернар де Ла Моннуа,Жан Батист де Грекур,Жан Берто,Жан Мореас,Жан Ришпен,Жиль Менаж,Йоле Станишич,Катрин де Рош,Лидия Койдула,Луи Гиацинт Буйле,Люси Деларю-Мардрюс,Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман,Мирдза Кемпе,Оливье де Маньи,Роже Бюсси-Рабютен,Филипп Депорт,Шарль Кро,Эдуард Гренье,Эжезипп Моро,Ян Райнис
Стихотворения
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1, Уильям Шекспир, Александр Пушкин, Гомер, Виктор Гюго, Джон Мильтон, Роберт Бёрнс, Альфред де Мюссе, Михаил Лермонтов, Готфрид Август Бюргер, Фридрих Шиллер, Алексей Константинович Толстой, Вальтер Скотт, Николай Карамзин, Иван Тургенев, Евгений Баратынский, Джордж Гордон Байрон, Теофиль Готье, Проспер Мериме, Данте Алигьери, Томас Мур, Жан Расин, Публий Овидий Назон, Генрих Гейне, Вольтер, Иван Крылов, Франческо Петрарка, Анакреонт, Александр Дружинин, Антон Дельвиг, Иван Барков, Федор Тютчев, Денис Давыдов, Алексей Плещеев, Дмитрий Веневитинов, Генри Лонгфелло, Василий Жуковский, Джеймс Макферсон, Иван Дмитриев, Лев Мей, Александр Сумароков, Михаил Ломоносов, Аполлон Майков, Иван Козлов, Су Ши, Сапфо, Яков Полонский, Александр Полежаев, Владимир Бенедиктов, Вильгельм Кюхельбекер, Афанасий Фет, Иван Лебедев, Пьер-Жан Беранже, Михаил Михайлов, Константин Аксаков, Вакхилид, Павел Катенин, Константин Батюшков, Иван Хемницер, Александр Воейков, Жан де Лафонтен, Николай Берг, Торквато Тассо, Марк Валерий Марциал, Гай Валерий Катулл, Роберт Саути, Николай Греков, Пауль Флеминг, Витторио Альфьери, Альфонс де Ламартин, Тарас Шевченко, Луций Анней Сенека, Федр, Иоганн Вольфганг Гёте, Каролина Павлова, Юрий Нелединский-Мелецкий, Фердинанд Фрейлиграт, Фридрих Рюккерт, Николай Гнедич, Альбий Тибулл, Антипатр Сидонский, Асклепиад Самосский, Бион, Гедил, Мелеагр Гадарский, Павел Силенциарий, Степан Шевырев, Иоганн Готфрид Гердер, Семён Раич, Александр Струговщиков, Гораций, Михаил Милонов, Анри-Огюст Барбье, Адам Бернард, Александр Пальм, Александр Поп, Александр Востоков, Алексей Мерзляков, Андре Мари де Шенье, Антуан-Венсан Арно, Василий Туманский, Виктор Тепляков, Винченцо да Филикайя, Георг Гервег, Джамбаттиста Касти, Джордж Крабб, Дионисий Катон, Ермил Костров, Жак Барро, Жак Делиль, Жан-Батист Грекур, Жан-Батист Грессе, Жан-Батист Руссо, Жан-Пьер Клари де Флориан, Йозеф Кристиан фон Цедлиц, Ксенофан Колофонский, Людвиг Козегартен, Людвиг Уланд, Маттиас Клаудиус, Микеланджело Буонаротти, Михаил Деларю, Михаил Вронченко, Мориц Гартман, Николай Гербель, Николай Иванчин-Писарев, Николя-Жозеф-Лоран Жильбер, Понс Дени Экушар-Лебрен, Сергей Дуров, Соломон Геснер, Томас Грей, Франсис Вильям Бурдильон, Франсуа-Мари Буазар, Франческо Джанни, Фёдор Миллер, Христиан Фюрхтеготт Геллерт, Чарльз Вольф, Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази, Шарль-Луи Мольво, Шарль-Юбер Милльвуа, Эварист Дезире де Форж Парни, Эдуард Губер, Яков Бук, Яков Щоголев Щеголев
Уильям Шекспир,Александр Пушкин,Гомер,Виктор Гюго,Джон Мильтон,Роберт Бёрнс,Альфред де Мюссе,Михаил Лермонтов,Готфрид Август Бюргер,Фридрих Шиллер,Алексей Константинович Толстой,Вальтер Скотт,Николай Карамзин,Иван Тургенев,Евгений Баратынский,Джордж Гордон Байрон,Теофиль Готье,Проспер Мериме,Данте Алигьери,Томас Мур,Жан Расин,Публий Овидий Назон,Генрих Гейне,Вольтер,Иван Крылов,Франческо Петрарка,Анакреонт,Александр Дружинин,Антон Дельвиг,Иван Барков,Федор Тютчев,Денис Давыдов,Алексей Плещеев,Дмитрий Веневитинов,Генри Лонгфелло,Василий Жуковский,Джеймс Макферсон,Иван Дмитриев,Лев Мей,Александр Сумароков,Михаил Ломоносов,Аполлон Майков,Иван Козлов,Су Ши,Сапфо,Яков Полонский,Александр Полежаев,Владимир Бенедиктов,Вильгельм Кюхельбекер,Афанасий Фет,Иван Лебедев,Пьер-Жан Беранже,Михаил Михайлов,Константин Аксаков,Вакхилид,Павел Катенин,Константин Батюшков,Иван Хемницер,Александр Воейков,Жан де Лафонтен,Николай Берг,Торквато Тассо,Марк Валерий Марциал,Гай Валерий Катулл,Роберт Саути,Николай Греков,Пауль Флеминг,Витторио Альфьери,Альфонс де Ламартин,Тарас Шевченко,Луций Анней Сенека,Федр,Иоганн Вольфганг Гёте,Каролина Павлова,Юрий Нелединский-Мелецкий,Фердинанд Фрейлиграт,Фридрих Рюккерт,Николай Гнедич,Альбий Тибулл,Антипатр Сидонский,Асклепиад Самосский,Бион,Гедил,Мелеагр Гадарский,Павел Силенциарий,Степан Шевырев,Иоганн Готфрид Гердер,Семён Раич,Александр Струговщиков,Гораций,Михаил Милонов,Анри-Огюст Барбье,Адам Бернард,Александр Пальм,Александр Поп,Александр Востоков,Алексей Мерзляков,Андре Мари де Шенье,Антуан-Венсан Арно,Василий Туманский,Виктор Тепляков,Винченцо да Филикайя,Георг Гервег,Джамбаттиста Касти,Джордж Крабб,Дионисий Катон,Ермил Костров,Жак Барро,Жак Делиль,Жан-Батист Грекур,Жан-Батист Грессе,Жан-Батист Руссо,Жан-Пьер Клари де Флориан,Йозеф Кристиан фон Цедлиц,Ксенофан Колофонский,Людвиг Козегартен,Людвиг Уланд,Маттиас Клаудиус,Микеланджело Буонаротти,Михаил Деларю,Михаил Вронченко,Мориц Гартман,Николай Гербель,Николай Иванчин-Писарев,Николя-Жозеф-Лоран Жильбер,Понс Дени Экушар-Лебрен,Сергей Дуров,Соломон Геснер,Томас Грей,Франсис Вильям Бурдильон,Франсуа-Мари Буазар,Франческо Джанни,Фёдор Миллер,Христиан Фюрхтеготт Геллерт,Чарльз Вольф,Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази,Шарль-Луи Мольво,Шарль-Юбер Милльвуа,Эварист Дезире де Форж Парни,Эдуард Губер,Яков Бук,Яков Щоголев Щеголев
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды