bookmate game
ru

Иэн Макьюэн

    veterinastyaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    В жанре фарса она описала недели тоски и одиночества дома, куда приехала, чтобы побыть с семьей, восстановить то, что было утрачено за время ее отсутствия, и где нашла родителей и сестру — каждого по-своему — отсутствующими.
    Ekaterina Gurinaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Во время необычного утреннего затишья Вернона Холлидея не раз посетила мысль, что он, возможно, не существует. Тридцать секунд без помех он сидел, тихо щупая голову пальцами, и тревожился. С тех пор как он прибыл в «Джадж» два часа назад, он успел поговорить, по отдельности и напряженно, с сорока людьми. И не просто поговорить: за исключением двух бесед он всякий раз принимал решения, ставил первоочередные задачи, поручал, выбирал, высказывал мнение, которое будет воспринято как приказ. Это отправление властных обязанностей не обостряло ощущения собственной личности, как обычно, — наоборот, Вернону казалось, что он растворяется; он просто сумма всех людей, которые его выслушивают, а когда он один, его просто нет. Когда он в одиночестве искал мысль, оказывалось, что думать некому. Кресло его пусто; сам он мелко распылен по всему зданию — от финансового отдела на шестом этаже, где он должен вмешаться и предотвратить увольнение старой литсотрудницы, не владеющей орфографией, до цокольного этажа, где из-за мест на стоянке началась открытая война между ведущими сотрудниками, а заместитель главного редактора готов был подать в отставку. Кресло Вернона было пусто потому, что он находился в Иерусалиме, в палате общин, в Кейптауне и Маниле, рассыпавшись по земному шару, как пыль; он был на ТВ и на радио, на обеде с епископами, произносил речь перед нефтепромышленниками, проводил семинар со специалистами из Европейского союза. В краткие мгновения, когда он оставался один, дневной свет гас. И даже наступившая темнота никого конкретно не обступала, никому не причиняла неудобств. Не было даже уверенности, что отсутствует именно он.
    Василина Лукьянцевадәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Друзья здесь встретились и обнялись
    И разошлись — к своим ошибкам.
    Леся Новиковадәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    Это решение, как ему придется не раз признать впоследствии, изменило всю его жизнь.
    Daria Danilovaдәйексөз қалдырды8 ай бұрын
    субсидированный государством «концерт» в почти пустой церкви, где битый час по ножкам рояля колотили сломанным грифом скрипки. В программе объяснялось, со ссылками на холокост, почему на данном этапе европейской истории никакие другие формы музыки не жизнеспособны.
    Daria Danilovaдәйексөз қалдырды8 ай бұрын
    Он слыл человеком обтекаемым, без изъянов и доблестей, человеком, который не вполне существует.
    Daria Danilovaдәйексөз қалдырды8 ай бұрын
    Теперь ему казалось странным, что еще недавно его мучило онемение в черепе и чувство, что он не существует, и из-за этого он боялся обезуметь и умереть. Панику вселили похороны Молли. Теперь его переполняла жизнь и ощущение цели. Жива его кампания, и потому жив он.
    Daria Danilovaдәйексөз қалдырды8 ай бұрын
    Почему мы так часто лжем по телефону о своем сне? Скрываем свою уязвимость?
    Daria Danilovaдәйексөз қалдырды8 ай бұрын
    — Иди в полицию.
    — Иди в жопу.
    — Сам иди.
    Ekaterina Gurinaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Она поцеловала его и прошептала на ухо: «Чтоб она не ушла, он женился на ней, / И теперь она с ним, как репей». Она была права, потому что после ее отъезда он радовался одиночеству как никогда и написал «Три осенние песни» меньше чем за месяц.
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды