Philippe Sands

«No puedo eliminar a todos los piojos y judíos en solo un año», había dicho Frank en 1940.

Para Lemkin, el derecho debía reflejar el verdadero motivo y la intención real, las fuerzas que explicaban por qué se mataba a determinados individuos de determinados grupos objetivo. Para él, centrarse en el grupo era el planteamiento práctico.

La aparición de Hitler en un corto provocó una conmoción entre los acusados. «¿Es que no sienten la tremenda fuerza de su personalidad?», se oyó decir a Von Ribbentrop, «¿cómo volvía loca a la gente?» La fuerza de su personalidad era erschütternd. Estremecedora.

Una década antes había clamado en Berlín contra la idea de que los individuos tuvieran derechos; y ahora se refugiaba en una obra musical que, como era bien sabido, respaldaba el derecho del individuo a la redención.

La mayor de las niñas se lanzó sobre Mentz mientras este sacaba su arma. ¿Por qué quería matar a la pequeña? Rajzman describió cómo vio a Mentz coger a la niña de dos años, recorrer la breve distancia que le separaba de uno de los crematorios, y arrojarla dentro de un horno. Luego mató a su hermana.

En una traducción aproximada, las actas de Eichmann consignaban así la inequívoca oferta: por favor, permitan que la cuestión judía se resuelva lo más rápidamente posible, y permítannos tener el honor de empezar.

«Escuché... el Oratorio de Bach, La Pasión según San Mateo», le explicó Frank al estadounidense. «Cuando oí la voz de Cristo, algo pareció decirme: “¿Qué? ¿Afrontar al enemigo con un falso rostro? ¡No puedes ocultarle la verdad a Dios!” No, la verdad debe salir, de una vez por todas.»

Pero la «verdadera parte demandante», les dijo Jackson a los jueces, no eran los aliados, sino la propia «civilización».

La nueva Alemania, declaró, sería «racialmente intacta», lo que le permitiría «deshacerse del delincuente como un cuerpo sano se deshace de los gérmenes de la enfermedad».

«Debemos aniquilar a los judíos allí donde los encontremos y donde sea posible», explicó, a fin de mantener la estructura del Reich. Leyendo esta entrada de su diario, tan fielmente transcrita, me pregunté si sus ministros cuestionaron alguna vez la prudencia de consignar tales declaraciones por escrito.