ru

Герольд Бельгер

Казахстанский переводчик, прозаик, публицист, литературовед. Переводчик классиков казахской литературы (Майлина, Мусрепова, Нурпеисова и др.) на русский язык, автор многочисленных романов, повестей и литературно-критических работ, в центре которых исторический путь и современное положение российских немцев и их национальной литературы.
өмір жылдары: 28 қазан 1934 7 ақпан 2015

Кітап

Дәйексөз

Далида Касымовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
Только что родившийся ребенок называется нәресте.
От одного года до семи лет — сәби.
Девочка между годом и двумя годами — бөпе.
Мальчик такого же возраста — бөбек.
Мальчик в возрасте от двух до трех лет — бүлдіріп.
От трех до пяти лет — балдырған.
От восьми до двенадцати лет — ойын баласы.
От двенадцати до пятнадцати лет — сығыр.
От пятнадцати до шестнадцати лет — ересек бала.
От шестнадцати до девятнадцати лет — бозбала.
От двадцати до тридцати лет — жасжігіт.
Мужчина в возрасте от тридцати до сорока лет —кұржігіт.
От сорока до пятидесяти лет — ер түлегі.
От пятидесяти до шестидесяти лет — жігіт ағасы.
iDANCHICдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
сколько энергии, ярости, необузданной страсти в речитативах мятежного Махамбета:
«Мен — мен едім, мен едім,
Мен Нарында жүргенде
Еңіреп жүрген ер едім.
Исатайдың барында
Екі тарлан бөpi едім,
Қай қазақтан кем едім?
Бip қазақпен тең едім».
Какой-то неукротимый поток раскаленных слов
iDANCHICдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
На одну тонкость казахского языка указывает доктор филологии Жумагали Исмагулов. Нельзя говорить: «өкінішке орай» (калька русского выражения «к сожалению»). Правильно: «өкінішке қарай». И неверно говорить: «домбырада ойнайды», надо: «домбыра тартады».

Пікірлер

Русланпікірмен бөлістіөткен ай
👍Кеңес беремін

Базар жок

  • Герольд Бельгер
    Казахское слово
    • 469
    • 219
    • 15
    • 20
    ru
    Кітаптар
  • b4001363529пікірмен бөлісті3 ай бұрын
    👍Кеңес беремін

    Best of the best

  • Герольд Бельгер
    Казахское слово
    • 469
    • 219
    • 15
    • 20
    ru
    Кітаптар
  • Рустем Омаровпікірмен бөлісті16 күн бұрын
    👍Кеңес беремін

  • Герольд Бельгер
    Казахское слово
    • 469
    • 219
    • 15
    • 20
    ru
    Кітаптар
  • fb2epub
    Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды