bookmate game
ru

Лопе де Вега

    b1665286543дәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Диана — графиня де Бельфлор.
    Теодоро — ее секретарь.
    Марсела, Доротея, Анарда — ее служанки.
    Фабьо — ее слуга.
    Граф Федерико.
    Граф Лудовико.
    Маркиз Рикардо.
    Тристан — слуга.
    Леонидо — слуга.
    Антонело — лакей.
    Фурьо.
    Лирано.
    Сельо — слуга.
    Камило.
    Паж.
    Отавьо — дворецкий.
    Действие происходит в Неаполе.
    b1665286543дәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Я потому люблю, что я ревную,
    Терзаясь тем, что рок несправедлив:
    Ведь я красивей, а, меня забыв,
    Он нежным счастьем наградил другую.
    Darja Sдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    Теодоро
    Вы плачете?
    Диана
    Нет, мне попало
    В глаз что-то.
    Теодоро
    Может быть, любовь?
    Екатерина Юниковадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Чуть я немножечко остыну,
    Вы загораетесь соломой,
    А чуть я снова загорюсь,
    Вы льдом становитесь холодным.
    Ну, отдали бы мне Марселу!
    Екатерина Юниковадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Так нет: вы, точно в поговорке,
    Собака, что лежит на сене.
    То вы ревнуете, вам больно,
    Чтоб я женился на Марселе;
    А чуть ее для вас я брошу,
    Вы снова мучите меня
    И пробуждаете от грезы.
    Екатерина Юниковадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Теодоро

    Вы плачете?

    Диана

    Нет, мне попало

    В глаз что-то.

    Теодоро

    Может быть, любовь?
    чолпондәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Диана — графиня де Бельфлор.
    Теодоро — ее секретарь.
    Марсела, Доротея, Анарда — ее служанки.
    Фабьо — ее слуга.
    Граф Федерико.
    Граф Лудовико.
    Маркиз Рикардо.
    Тристан — слуга.
    Леонидо — слуга.
    Антонело — лакей.
    Фурьо.
    Лирано.
    Сельо — слуга.
    Камило.
    Паж.
    Отавьо — дворецкий.
    Действие происходит в Неаполе
    Андрей Черепановдәйексөз қалдырды9 күн бұрын
    Она себе готовит горе.
    В давно исчезнувшие лета
    Философ басню написал
    О двух горшках[20]. Когда б он знал,
    Как здесь подходит басня эта!
    Один был глиняный горшок,
    Другой — чугунный или медный;
    Их у одной деревни бедной
    На берег выбросил поток.
    И глиняный посторонился
    Чугунного, боясь, что тот
    Его толкнет и разобьет.
    Урок бы многим пригодился:
    В сравненье с женщиной, мужчина —
    Горшок чугунный; если с ней
    Он стукнется чуть-чуть сильней,
    То цел чугун, а бьется глина.
    Андрей Черепановдәйексөз қалдырды9 күн бұрын
    Нет, нет, я не могу поверить,
    Что это так на самом деле.
    Ему опять мозги вскружило
    Вниманье этой сумасшедшей.
    Ведь он же — как ведро в колодце:
    Чуть он внизу, она немедля
    Его наполнит влагой ласки;
    Чуть вверх пошел, все выльет с плеском.
    Неблагодарный Теодоро!
    Едва лишь на тебя повеет
    Ее величьем — я забыта.
    Она уйдет — со мной ты нежен;
    Она нежна — и ты уходишь.
    Ну чье тут выдержит терпенье?
    Явление двадцать второе
    Андрей Черепановдәйексөз қалдырды9 күн бұрын
    Кто мало видел, много плачет.
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды