Аластер Рейнольдс

— Энциклокуб наврал тебе. Кубы врут, когда хотят скрыть от детей правду.
— Они не врут.
— Тогда спроси родителей про черную дыру. Она прямо сейчас под вашим домом.
Мальчик наверняка знал, что мой папа умер, а маму я вижу только на мониторах.

В ту пору я была девочкой, единой личностью

Линия Шашечницы и Дом Мотыльков, считались экспертами в перемещении звезд. Они предлагали бесплатно сместить либо звезду, либо систему, а в обмен просили эксклюзивные права торговли с кентаврами на следующие два миллиона лет.

замедляется на длинном языке кобальтового пламени

— У тебя странные глаза, — вечно твердил он мне. — Один голубой, другой зеленый. Что же тебе их при рождении не поправили?

Зеркальная внутренняя поверхность отражает все, включая нейтрино, которые легко проходят через пятьдесят световых лет прочного свинца.

За тридцать лет детства я увидела лишь часть огромного, постоянно меняющегося дома.

постоянных жителей-людей

Дом расползался во все стороны и упирался в ломаную линию горизонта, в скалистую границу моей родины.

Планета вращается вокруг звезды, излучающей много ультрафиолета, поэтому хранители закрыли ее атмосферу защитным пузырем,