Bette Howland

Debe de estar oscuro. Eso es lo que la gente siempre te dice. Pero no está oscuro. No está nada”.

El único estímulo real era el dolor y no podía descifrar de dónde provenía. Estaba agotada, absolutamente fuera de servicio.

Cualquier persona en un psiquiátrico sería llamada un refugiado. Las razones de una persona para huir del mundo no son tan diferentes a las de otra. El límite entre lo irresoluble y lo invivible no está claramente marcado; con frecuencia uno lo cruza antes de darse cuenta.

Me golpearon después las palabras de apertura de un ensayo que escribió una chica ciega sobre la ceguera. “Debe de estar oscuro. Eso es lo que la gente siempre te dice. Pero no está oscuro. No está nada”. Tal vez me equivoque, pero antes de todo eso no estaba oscuro: no estaba nada. Y podría haber tomado cualquier cantidad de tiempo subir a la superficie, llegar al umbral de la confusión.