Люсі Монтгомері

юдина до всього звикає, навіть до шибениці, як говорять ірландці.

дина до всього звикає, навіть до шибениці, як говорять ірландці.

. Людина до всього звикає, навіть до шибениці, як говорять ірландці.

Але якщо у вас є незвичайні ідеї, то ви повинні використати незвичайні слова, щоб виразити їх, чи не так?»

Енн насправді насолоджується своїм приниженням — упиваючись усією його глибиною. Де ж розсудливе покарання, на якому вона, Марілла, наполягала? Енн перетворила його на один з видів задоволення.

Добра місіс Лінд, що не має прозорливості, не помітила цього.

─ Я думаю, Гілберт Блайт буде сьогодні в школі, ─ сказала Діана. ─ Він їздив до своїх кузенів в Нью-Брансуік на усе літо, і приїхав додому тільки в суботу увечері. Він неймовірно красивий, Енн. І страшенно дратує дівчаток. Він просто псує нам життя.

По голосу Діани було зрозуміло, що їй це швидше подобалося, що цей хлопчик псує їй життя.

Гілберт потягнувся через прохід, узяв кінець довгої рудої коси Енн, потягнув до себе і сказав пронизливим шепотом:

─ Морквина, Морквина!

І тоді Енн дійсно на нього подивилася!

І навіть більше, ніж подивилася. Вона схопилася на ноги, усі її яскраві мрії були зруйновані. Вона кинула на Гілберта обурений погляд, але гнівний блиск в її очах нестримно згас в таких же гнівних сльозах.

─ Ти мерзотне, гидке хлопченя! ─ вигукнула вона пристрасно. ─ Як ти смієш!

А потім — ударила його! Енн з розмаху стукнула своєю грифельною дощечкою по голові Гілберта і розколола — дощечку, не голову — рівно посередині.

Енн, очевидно, вирішила ненавидіти Гілберт Блайта до кінця свого життя.

─ Не думаю, що тебе чекає швидка смерть від горя, якщо ти можеш так довго говорити, Енн, ─ сказала Марілла без співчуття.

Але я не люблю залишатися вдома, адже Гіл… деякі інші учні отримають першість класу, і так важко буде зайняти перше місце знову