СловоЯхин по-древнееврейски записывается как ÔÈÎÈ. Возможно, его произносили как «Яхайан», и оно означало в качестве отглагольного существительного «Тот, кто дает силу», и отсюда – «твердый, стабильный, сильный».
Слово Боаз записывается как ÊÚ – «Бааз», где ÊÚ означает «сильный, сила, власть, мощь, источник силы, тыл, крепость». Приставка • означает «с» или «в» и придает слову значение, близкое латинскому "roborando" – «усиливая».
Первое слово еще означает «Он установит» или «Он поставит вертикально» – от глагола ÔÂÎ [kun] – «Он стоял прямо». Возможно, этим словом обозначали деятельную или жизнетворную энергию и силу; а Боаз – постоянство, непрерывность в значении пассивного отношения.