Я пару раз пыталась читать Памука (про Стамбул и, кажется, Снег) - совсем ничего не вышло. А сейчас я приехала в Стамбул и пошла в Музей Невинности. И потом провалилась в книжку на три дня. В книге 83 главы и я читала ее странным способом, до 60ой, потом 79-83 (невыносимо было ждать чем все кончится!), а потом все что между. Это очень, очень грустная книга про любовь, но не ту любовь, что даёт жизнь и тому кто любит и субъекту любви, а ту, что жизнь забирает. В жизни Кемаля постепенно не осталось ничего кроме слепой и болезненной любви к Фюсун. Фюсун всю жизнь (короткую) страдала из-за своей любви в 18 лет. Сам музей наполнен предметами, которые Кемаль воровал, забирал (как окурки), покупал в память о ней, «кусочек ее мира». Ужасная тоска и безысходность, эгоизм и безвольность Кемаля помноженные на странные нравы Турции 70-80х годов, где секс до свадьбы вроде можно, но потеряла девственность «не с тем» и всю жизнь за это платить будешь. Написано так завораживающе, читаешь, будто тонешь в Босфоре. Описания старого Стамбула это просто невероятные картины. Я бы очень хотела снова сходить в тот музей и снова посмотреть на все предметы.
Я ещё не дослушала, но хочу защитить чтеца – очень хорошая, спокойная озвучка, идеальная для аудиокниги.
Хорошая озвучка, но сама по себе книга излишне затянута без причины и прослушивать ее даже на скорости 1.7 было достаточно тяжело. Кажется, все смыслы можно было поместить в формате раза в 4 меньшем и с большим весом.
Тут пишут, что затянуто и что начитана книга монотонным голосом, как у робота. Мне же показалось, что для данного произведения в жанре роман-исследование манера чтения идеальна. Прослушав уже больше двух третей, я решила поискать историческую основу и была весьма удивлена, что острова Мингер не существует. Мастерство Орхана Памука в создании столь подробной и детальной мистификации действительно заслуживает Нобелевской премии. Мир крохотного Мингера настолько органично вписан в канву мировой истории и истории Османской империи, что веришь каждому слову. Браво!
Спасибо переводчику, читалось очень легко на одном дыхании. Повествование от третьего лица со вставками прямых комментариев от персонажей. Это интересная история жизни очаровательного Мевлюта в Стамбуле, который наблюдал череду кардинальных изменений своей страны, пережил многие личные события, прошел через ряд кризисов, как внутренних, так и внешних, но все равно смог сохранить в себе чувство искреннего счастья и настоящей доброты.
