Fredrik Backman

Und jetzt weiß er einfach nicht, wie er es schaffen soll, ohne ihre Nasenspitze zwischen seinem Hals und seiner Schulter einzuschlafen.

Vielen Menschen fällt es schwer, mit jemandem zusammenzuleben, der die Einsamkeit liebt. Das nagt ganz unangenehm in jenen, die selbst nicht allein sein können.

»Jetzt hörst du mir zu«, sagt Ove ruhig, während er vorsichtig die Tür schließt. »Du hast zwei Kinder zur Welt gebracht und wirst noch ein drittes ausspucken. Du bist aus einem fremden Land hierhergekommen und wahrscheinlich vor Krieg und Verfolgung und allem möglichen Leid geflohen. Du hast eine neue Sprache gelernt, eine Ausbildung gemacht, sorgst für deinen Lebensunterhalt und hältst eine Familie zusammen, die ganz offenbar aus Trotteln besteht. Also kann ich nicht glauben, dass du bisher vor irgendetwas auf dieser Welt Angst gehabt hast.«
Ove sieht sie eindringlich an. Parvaneh steht noch immer der Mund offen. Ove zeigt aufmunternd auf die Pedale unter ihren Füßen.
»Ich bitte dich nicht, ein Gehirn zu operieren. Ich bitte dich, Auto zu fahren. Da sind Gas, Bremse und Kupplung. Ein paar der allergrößten Dummköpfe auf der Welt haben kapiert, wie das geht. Und du wirst das auch.«