After arranging her parents’ wedding at the spring festival, Angeline and her friends return to Orphen to resume their activities as adventurers. With all that they endured on the road, Marguerite is poised for a major promotion, and soon Angeline, Anessa, and Miriam’s party will officially become a quartet.

Back home, Belgrieve finds himself juggling the traditional demands of life in the countryside with all of his new responsibilities as a husband and soon-to-be guildmaster. Life in Turnera is on the precipice of major changes, and the whole village is grappling with the challenges that will come of having a dungeon and a guild.

The future seems to be bright and full of optimism for all—but the portents of calamity are also beginning to manifest. Though Belgrieve succeeded at laying his past to rest and reconciling with his comrades, forces with their own ambitions will soon make their play in this final chapter of Belgrieve and Angeline’s adventures.

Roy Nukia

Book translations