ru
Томас Стернз Элиот

Четыре квартета

Шыққан кезде хабарлау
Бұл кітапты оқу үшін EPUB не FB2 файлын Букмейтке жүктеңіз. Кітапты қалай жүктеп алуға болады?
    Natasha Klimchukдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    людям
    Труднее всего, когда жизнь реальна.
    Прошедшее, как и будущее,
    Ненаставшее и наставшее,
    Всегда ведут к настоящему.
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Сообщение с Марсом, беседы с духами,
    Отчет о жизни морского страшилища,
    Составление гороскопа, гадание
    По внутренностям животных, тайны
    Магического кристалла, диагноз
    По почерку, разгадка судьбы по ладони,
    Дурные предзнаменования
    В узорах кофейной гущи
    И сочетаниях карт, возня с пентаграммами
    И барбитуратами, приведение
    Навязчивых мыслей к подсознательным
    страхам,
    Изучение чрева, могилы и снов
    Все это распространенные
    Развлеченья, наркотики и сенсации
    И так будет вечно, особенно во времена
    Народных бедствий и смут
    Где-нибудь в Азии или на Эджвер-роуд.
    Человеческое любопытство обследует
    Прошлое и грядущее и прилепляется
    К этим понятиям.
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Иногда я гадаю, не это ли высказал Кришна.
    Рассуждая о разном или по-разному об одном:
    Что будущее - увядшая песня, Царская Роза или
    лаванда,
    Засохшая меж пожелтевших страниц
    Ни разу не раскрывавшейся книги, что будущее
    Сожаленье для тех, кто пока что лишен сожаленья,
    И что путь вверх ведет вниз, путь вперед приводит
    назад
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Или саморазвитье - идея, рожденная
    Наивными взглядами на эволюцию,
    Которые служат обычным средством
    Навсегда отречься от прошлого.
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Ибо слова подчиняются лишь тогда,
    Когда выражаешь ненужное,
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Итак, я на полпути, переживший двадцатилетие,
    Пожалуй, загубленное двадцатилетие entre deux
    guerres
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Господню кровь привыкли пить,
    Привыкли есть Господню плоть,
    При этом продолжаем мнить,
    Что нашу плоть и кровь не побороть,
    И все же празднуем тот день, когда распят
    Господь.
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Для нас, больных, весь мир - больница,
    Которую содержит мот,
    Давно успевший разориться.
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Чтобы прийти оттуда,
    Где вас уже нет, сюда, где вас еще нет,
    Вам нужно идти по пути, где не встретишь
    восторгу.
    Чтобы познать то, чего вы не знаете,
    Вам нужно идти по дороге невежества,
    Чтобы достичь того, чего у вас нет,
    Вам нужно идти по пути отречения.
    Чтобы стать не тем, кем вы были,
    Вам нужно идти по пути, на котором вас нет.
    И в вашем неведенье - ваше знание,
    И в вашем могуществе - ваша немощь,
    И в ваше доме вас нет никогда.
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Иносказание в духе давно устаревшей поэтики
    Анастасия Бузуновадәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Ненаставшее - отвлеченность,
    Остающаяся возможностью
    Только в области умозрения.
    Ненаставшее и наставшее
    Всегда ведут к настоящему.
    Terreil Shadvenдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    Путь вверх и путь вниз - один и тот же

    путь.

    Гераклит
    Natalya Zhukдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    Есть время для вечера при сиянии звезд
    И время для вечера при электрической лампе
    Natalya Zhukдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    При этом продолжаем мнить,
    Что нашу плоть и кровь не побороть,
    И все же празднуем тот день, когда распят
    Господь.
    Natalya Zhukдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    Время и колокол хоронят день,
    На солнце надвигаются туча и тень.
    Natalya Zhukдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    Башмак - земля, башмак - перегной,
    Покой в земле нашедших покой,
    Natalya Zhukдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    Кроме точки, спокойной
    точки,
    Нигде нет ритма, лишь в ней - ритм
    Саша Бадовскийдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    Когда тронется поезд и пассажиры займутся
    Газетами, фруктами, письмами
    (Ушли уже и провожающие)
    Проясняются лица
    На сотню часов в усыпляющем ритме.
    В путь, путешественники! Не бегство от прошлого
    К жизни иной или в некое будущее;
    Пока сзади смыкаются рельсы,
    Вы - не те, кто отъехал
    И выйдет на остановке;
    Саша Бадовскийдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    Тьма станет светом, незыблемость ритмом.
    Бормотанье бегущих потоков и зимняя молния,
    Дикий тмин и земляника,
    Смех в саду, отзвук восторга
    Не утрачены и насущны, указуют муки
    Рожденья и смерти.
    Скажешь, что я повторяюсь
    Кое-что говорил я и раньше. И снова скажу.
    Повторить? Чтобы прийти сюда,
    Где ты есть, оттуда, где тебя нет,
    Ты должен идти по дороге, где не до восторга.
    Чтобы достигнуть того, чего ты не знаешь,
    Саша Бадовскийдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    Тьма тьма тьма. Они все уходят во тьму,
    В пустоты меж звезд - пустое в пустое.
    Полководцы, банкиры, знаменитые писатели,
    Меценаты, политики и правители,
    Сановники, председатели комитетов,
    Промышленные магнаты и мелкие подрядчики
    все уходят во тьму;
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды