ru
Иосиф Бродский

Остановка в пустыне

Шыққан кезде хабарлау
Бұл кітапты оқу үшін EPUB не FB2 файлын Букмейтке жүктеңіз. Кітапты қалай жүктеп алуға болады?
    rererererдәйексөз қалдырды3 ай бұрын
    ...Men mast endure

    Their going hence, even their coming hither:

    Ripeness is all.

    King Lear, Act V, Scene 2

    Рождественский романс

    Евгению Рейну, с любовью

    Плывет в тоске необъяснимой

    среди кирпичного надсада

    ночной кораблик негасимый

    из Александровского сада,

    ночной фонарик нелюдимый,

    на розу желтую похожий,

    над головой своих любимых,

    у ног прохожих.

    Плывет в тоске необъяснимой

    пчелиный хор сомнамбул, пьяниц.

    В ночной столице фотоснимок

    печально сделал иностранец,

    и выезжает на Ордынку

    такси с больными седоками,

    и мертвецы стоят в обнимку

    с особняками.

    Плывет в тоске необъяснимой

    певец печальный по столице,

    стоит у лавки керосинной

    печальный дворник круглолицый,

    спешит по улице невзрачной

    любовник старый и красивый.

    Полночный поезд новобрачный

    плывет в тоске необъяснимой.

    Плывет во мгле замоскворецкой,

    пловец в несчастие случайный,

    блуждает выговор еврейский

    на желтой лестнице печальной,

    и от любви до невеселья

    под Новый Год, под воскресенье,

    плывет красотка записная,

    своей тоски не объясняя.

    Плывет в глазах холодный вечер,

    дрожат снежинки на вагоне,

    морозный ветер, бледный ветер

    обтянет красные ладони,

    и льется мед огней вечерних,

    и пахнет сладкою халвою;

    ночной пирог несет сочельник

    над головою.

    Твой Новый Год по темно-синей

    волне средь моря городского

    плывет в тоске необъяснимой,

    как будто жизнь начнется снова,

    как будто будет свет и слава,

    удачный день и вдоволь хлеба,

    как будто жизнь качнется вправо,

    качнувшись влево.

    1962
    Yoдәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Возможность же все это наблюдать,
    к осеннему прислушиваясь свисту,
    единственная, в общем, благодать,
    доступная в деревне атеисту.
    Yoдәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Так в феврале мы, рты раскрыв,
    таращились в окно на звездных Рыб,
    сдвигая лысоватые затылки,
    в том месте, где мокрота на полу.
    Где рыбу подают порой к столу,
    но к рыбе не дают ножа и вилки.
    Yoдәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Но, как известно, именно в минуту
    отчаянья и начинает дуть
    попутный ветер.
    Yoдәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Как жаль, что тем, чем стало для меня
    твое существование, не стало
    мое существованье для тебя.
    Yoдәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    поскольку город
    обычно начинается для тех,
    кто в нем живет, с центральных площадей
    и башен.
    А для странника — с окраин.
    Yoдәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    «Я обнял эти плечи и взглянул…»
    Юля Фомичёвадәйексөз қалдырды10 ай бұрын
    И весь квартал во сне,
    разрезанный оконной рамой насмерть.
    Yoдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Смерть — это только равнины.
    Жизнь — холмы, холмы.
    Elena Semenovaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    К чему близки мы? Что там, впереди?
    Не ждет ли нас теперь другая эра?
    И если так, то в чем наш общий долг?
    И что должны мы принести ей в жертву?
    Elena Semenovaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Что видишь? Море? Несколько морей?
    И ты бредешь сквозь волны коридором…
    И рыбы молча смотрят из дверей…
    Я — за тобой… но тотчас перед взором
    всплывают мириады пузырей…
    Мне не пройти, не справиться с напором…
    Что ты сказал?!.. Почудилось… Скорей
    всего, я просто брежу разговором…
    Elena Semenovaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    «Разлука — это судя по тому,
    с кем расстаешься. Дело в человеке.
    Где остаешься. Можно ль одному
    остаться там, подавшись в имяреки?
    Коль с близким, — отдаешь его кому?
    Надолго ли?» «А ежели навеки?»
    «Тогда стоишь и пялишься во тьму
    такую, как опущенные веки

    обычно создают тебе для сна.
    И вздрагиваешь изредка от горя,
    поскольку мрака явственность ясна.
    И ни тебе лисичек или моря».
    «А ежели за окнами весна?
    Весной все легче». «Спорно это». «Споря,
    не забывай, что в окнах — белизна».
    «Тогда ты — словно вырванное с поля».
    «Земля не кровоточит, как десна».
    «Ну, видимо, на то Господня воля…

    А что тебе разлука?» «Трепотня…
    Ну, за спиной закрывшиеся двери.
    И, если это день, сиянье дня».
    «А если ночь?» «Смотря по атмосфере.
    Ну, может, свет горящего огня.
    А нет — скамья, пустующая в сквере».
    «Ты расставался с кем-нибудь, храня
    воспоминанья?» «Лучше на примере».
    «Ну, что ты скажешь, потеряв меня?»
    «Вообще-то, я не чувствую потери».

    «Не чувствуешь? А все твое нытье
    о дружбе?» «Это верно и поныне.
    Пока у нас совместное житье,
    нам лучше, видно, вместе по причине
    того, что бытие…» «Да не на «е»!
    Не бытие, а бытие». «Да ты не —
    не придирайся… да, небытие,
    когда меня не будет и в помине,
    придаст своеобразие равнине».
    «Ты, стало быть, молчание мое…»
    Максимдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    «А что ты понимаешь под любовью?»
    «Разлуку с одиночеством». «Вполне?»
    «Возможность наклониться к изголовью
    и к жизни прикоснуться в тишине
    дыханием, руками или бровью…»
    yaloanдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    Пусть слышится устриц хруст,
    пусть топорщится куст.
    И пусть тебе помогает
    страсть, достигшая уст,
    ZRKдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    Розы, герань, гиацинты,
    пионы, сирень, ирис —
    на страшный их гроб из цинка —
    розы, герань, нарцисс,
    лилии, словно из басмы,
    запах их прян и дик,
    левкой, орхидеи, астры,
    розы и сноп гвоздик.
    Прошу отнести их к брегу,
    вверить их небесам.
    В реку их бросить, в реку,
    она понесет к лесам.
    К черным лесным протокам,
    к темным лесным домам,
    к мертвым полесским топям,
    вдаль — к балтийским холмам.
    Маркус Лебединскийдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    Белесый снегопад
    в пространстве ищет черных пятен малость.
    Маркус Лебединскийдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    кроватях
    живые спят в морях своих рубах.
    По одиночке. Крепко. Спят в объятьях.
    Маркус Лебединскийдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    как будто жизнь качнется вправо,
    качнувшись влево.
    Маркус Лебединскийдәйексөз қалдырды3 жыл бұрын
    В ночной столице фотоснимок
    печально сделал иностранец
    cloudboatдәйексөз қалдырды4 жыл бұрын
    Ведь если можно с кем-то жизнь делить,
    то кто же с нами нашу смерть разделит?
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды