”Han ser hurtigt over mod byfogedgården, så løser han tømmen, som han har om livet, og binder den fast til ploven. Han breder armene ud, og Tora springer lige ned i dem. Han holder hende et øjeblik svævende i luften, medens han trykker et kys på hendes regnvåde læber.
’Lad os sætte os bag gærdet,’ siger hun, forpustet og lykkelig og rød i hovedet, idet han lader hende glide ned på marken.”
Byfogedens datter Tora er forelsket i karlen Jens, som hendes forældre ikke mener er god nok til hende. Tora kan ikke holde ud at være derhjemme, hvor hun skal skjule sine følelser, og hun sniger sig ofte ud for at være sammen med Jens. Hun ved, at hendes far holder øje med hende, og det bliver sværere og sværere at få tid med Jens. Men de to unge har en drøm. De vil stikke af sammen til Amerika, hvor ingen kan bestemme over dem. Problemet er bare, at ingen af dem har råd til rejsen…
”Byfogedens døtre” er et smukt portræt af kærlighed mellem to unge mennesker, hvis skæbne er imod dem. Bogen foregår omkring århundredeskiftet.
Georg Rønberg (1877–1952) var en dansk forfatter og oversætter. Han debuterede i 1907 med romanen ”De, som elske” og udgav senere en lang række romaner heraf en del historiske romaner. Georg Rønberg oversatte endvidere værker af blandt andre Bernhard Kellermann og Richard Nordhausen.
