ru
Кітаптар
Григорий Горин

Тот самый Мюнхгаузен

    Мариядәйексөз қалдырды3 ай бұрын
    Господи! Неужели вам обязательно надо убить человека, чтобы понять, что он живой?..
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Мюнхгаузен
    (оборачивается)
    Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Серьезное лицо — еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением. Вы улыбайтесь, господа, улыбайтесь!
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Прекратите!.. Господи, как вы мне надоели!.. Поймите же, что Мюнхгаузен славен не тем, что летал или не летал, а тем, что не врет. Я не был на Луне. Я только туда направляюсь. А раз вы помешали мне улететь, придется идти пешком. Вот по этой лунной дорожке. Это труднее! На это уйдет целая жизнь, но придется… Марта, ты готова?
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Фео! Вы честный юноша. Вы искренне любите и искренне ненавидите, но не делайте этого слишком часто!
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    У меня был друг — он меня предал, у меня была любимая — она отреклась. Я улетаю налегке…
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    И мой вам совет — не торопитесь стать вдовой Мюнхгаузена. Это место пока занято.
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Неужели вам обязательно надо убить человека, чтобы понять, что он живой?..
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    У каждого своя логика, сударыня. Вы понимаете, что можно выйти замуж не любя. Но чтобы уйти любя — вам понять не дано!
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Мюнхгаузен
    (перебивая)
    Нет-нет, к сожалению, это действительно мой сын.
    Рамкопф
    Протестую!
    Мюнхгаузен
    Извините — сын барона!.. Хотя это звучит также парадоксально. Но, очевидно, в этом есть какое-то непонятное свойство природы: вино переходит в уксус, Мюнхгаузен — в Феофила…
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Мюнхгаузен
    (печально)
    Вы изменились за эти годы, бургомистр!
    Бургомистр
    А вы, к сожалению, этого не сделали…
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Это не мои приключения, это не моя жизнь. Она приглажена, причесана, напудрена и кастрирована!
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Бургомистр
    Как всегда, шутите?
    Мюнхгаузен
    Давно бросил. Врачи запрещают…
    Бургомистр
    А говорят, юмор полезен… Продлевает жизнь.
    Мюнхгаузен
    Не всем! Тому, кто смеется, — продлевает; тому, кто острит, — укорачивает…
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Томас
    Слышал, у вас сын родился?
    Мюнхгаузен
    Да. Уже два года.
    Томас
    Бегает вовсю?
    Мюнхгаузен
    Ходит…
    Томас
    Болтает?..
    Мюнхгаузен
    Молчит.
    Томас
    Умный мальчик, далеко пойдет…
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Марта
    Не знаю… Может, мне все-таки лучше уйти?
    Мюнхгаузен
    (задумавшись)
    Нет-нет… Без тебя мне будет хуже, чем без себя… Я все напишу, господин бургомистр!.. Как вы говорите: «Я, барон Мюнхгаузен, обыкновенный человек…» Звучит как начало романса… Ничего страшного.
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Теперь вы разрубаете наши узы… Что ж! Вините в последствиях только самих себя… Не страшно, что я одинока, — страшно, что он на свободе!!!
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    да здравствует развод, господа! Он разрушает ложь, которую я так ненавижу!
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    После венчания мы уехали в свадебное путешествие: я — в Турцию, она — в Швейцарию, и три года жили там в любви и согласии.
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Обращаю внимание суда на тот факт, что фантазии барона вспыхивали именно тогда, когда у него появлялся интерес на стороне. Стоило возникнуть мимолетному увлечению — Мюнхгаузен тут же начинал охотиться на тигров, летать на ядрах и тому подобное… Господа! Всякий муж, возвращаясь домой после недельного отсутствия, пытается обмануть жену, но не всякий додумается до того, чтобы утверждать, что он был на Луне! И все-таки моя кроткая, беззащитная подзащитная пыталась закрывать на это глаза. Она гасила пожар негодования во имя тепла семейного очага. Однако в последний год, когда господин Мюнхгаузен повстречался с некой девицей по имени Марта, дочкой аптекаря, его чудачества достигли апогея. Он стал уноситься к звездам, беседовать с Сократом и переписываться с Шекспиром. Этого уже ни один нормальный человек выдержать не может!
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Господа! С большим волнением я приступаю к своей речи. Процесс, на котором мы с вами присутствуем, поистине можно назвать необычным и даже уникальным, ибо в каждом городе Германии люди женятся, но не в каждом разрешены разводы. Именно поэтому первое слово благодарности наш магистрат приносит его величеству герцогу Георгу, чья всемилостивейшая подпись позволила нам стать свидетелями этого праздника свободы и демократии!
    Радмила Марченкодәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Будучи в некотором возбуждении, герцог подписал несколько прошений о разводах со словами: «На волю! Всех на волю!..»
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды