ru
Кітаптар
Шолом-Алейхем

Мальчик Мотл

    Настя Глушкодәйексөз қалдырды5 ай бұрын
    Как вы думаете, долго я держал слово свое? Скажите на милость, кто в наше время не курит?
    Настя Глушкодәйексөз қалдырды6 ай бұрын
    — Уж это как кому на роду написано! — отвечает Рувин и смотрит на нее добрыми улыбающимися глазами. — Это может случиться с богачом еще скорее, чем с бедняком, потому что богачу есть на что хворать.
    Настя Глушкодәйексөз қалдырды6 ай бұрын
    Все на свете — только привычка.
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Лучше маленькие булочки, да свои, нежели большие пироги, да чужие.
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Ничего нет вечного на свете, и никогда человек не бывает доволен тем, что имеет.
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Господь бог одной рукой карает, другой исцеляет»
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    тец Пини, Герш-Лейб-механик, и его дядя, часовщик Шнеер,
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    — Растяпа в сугроб упадет и то на камень наткнется…
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Пининой жены, Тайбл
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    переплетчик Мойше на своих коротких ногах. За ним его жена, Песя-толстая
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    уж Песи, переплетчик Мойше,
    Ляман Алекперовадәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Лишь потом я узнал, что жвачка эта называется у них «чойнгом». Это такая конфета из резинки. Ее держат во рту и жуют. Глотать этого нельзя
    Anuk Ginzburgдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    Мне хорошо — я сирота!
    hisloveдәйексөз қалдырды5 жыл бұрын
    Эля и наш друг Пиня тоже идут с нами. Всю дорогу они говорят о Чарли Чаплине: какой это большой человек, сколько он зарабатывает и о том, что он еврей.
    hisloveдәйексөз қалдырды5 жыл бұрын
    Тут уж не выдерживает Эля и говорит Пине, что он юдофоб, антисемит, потому что если бы Рокфеллер даже и был богаче Шифа, он все равно должен был бы говорить, что Шиф богаче. Потому что Шиф еврей.
    hisloveдәйексөз қалдырды5 жыл бұрын
    Слово «клак», говорит мой брат Эля, происходит от слова «колокол»: колокол звонит, и часы тоже звонят…
    — Но так называются только стенные часы. Карманные часы не звонят и называются поэтому «ватч».
    — Почему «ватч»? — спрашиваю я у Эли.
    — А как же им называться?
    — Вачики…
    — Почему «вачики»?
    — Потому что карманные часы — это «часики». Ведь вот «бой» означает «парень», а мальчик — это «бойчик»…
    hisloveдәйексөз қалдырды5 жыл бұрын
    Бродах, в Кракове и Львове или в Вене мама боялась отпускать меня от себя. Здесь она не боится. Там, говорит она, сплошь отъявленные немцы, а здесь, в Антверпене, мы, по ее мнению, среди людей, среди своих. Тут и еврейскую речь услышишь. Она имеет в виду эмигрантов.
    hisloveдәйексөз қалдырды5 жыл бұрын
    За то, что он подарил мне цветной карандаш, я в вагоне нарисовал его на бумаге, всего как есть, с пухлыми щеками. Я взял с него слово, что он никому не покажет, а то, если узнает мой брат Эля, мне здорово влетит. И что же вы думаете? Он тут же отнес мой рисунок и ткнул его прямо под нос моему брату.
    — Мотелева работа! Где он, этот мазила?
    Так сказал мой брат Эля и стал меня разыскивать. А я уселся за маминой спиной, чтобы меня не было видно, и давлюсь от смеха. Лучшего места, чем у мамы за спиной, на всем свете нет!
    hisloveдәйексөз қалдырды5 жыл бұрын
    Будь я царем, я бы круглый год ел арбуз с хлебом. Это ничего, что в нем много зерен. Хороший арбуз достаточно как следует встряхнуть, и все зерна выпадут, а там ешь, сколько душе угодно!
    hisloveдәйексөз қалдырды5 жыл бұрын
    Обожаю жеребят! И не только жеребят — я все маленькое люблю: щенят, котят. Знаете? Даже огурчики маленькие, картошечку маленькую, луковички, чесночок — все, что мало, — мило! Кроме поросят: свиней не люблю даже маленьких…
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды