Migeiš je, godinu dana ranije, objavio knjigu priča i novela Lea, koja je naišla na izvanredan prijem ondašnjih čitalaca i kritike. To je bilo prvo njegovo delo koje sam pročitao, a izlišno je i da kažem da me je oduševilo. Ne bih umeo tačno da kažem kada sam lično upoznao Migeiša, jer je on tada bio u Sjedinjenim Državama. Ono što pouzdano znam jeste da sam počev od pripovetke Čovek se osmehuje smrti poluosmehom, koja je objavljena 1959, pa sve do romana Nikalaj! Nikalaj! koji se pojavio 1971, preko romana Rajska škola i Putnik u ekspres vozu, oba iz 1960, Ljudi treće klase, 1962, i Zabranjeno je upirati prstom, 1964, bio u neprekidnim kontaktima sa Žozeom Rodrigesom Migeišom, gotovo svakodnevnim kada je boravio u Portugaliji, a veoma često posredstvom pisama kada je bio u Sjedinjenim Državama.