Джанет Скеслин Чарльз

Библиотека в Париже

    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    Я теперь почти не вижусь с Мэри Луизой, — сказала я, задетая тем, что она отказалась от меня с такой же легкостью, как от курса математики.
    — Дружба не всегда означает, что вы будете находиться в одном и том же месте в одно и то же время, — отозвалась Одиль. —
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    По пути на работу и с работы я кралась вдоль стен зданий, опасаясь снайперов, бомб, а еще того, что ничего не изменится и мы будем вечно жить вот так.
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    Ну почему она не позволяет мне сказать, как я сожалею?
    — Иногда, если людям приходилось пережить большие трудности или их предавали, единственный для них способ выжить — отказаться от того, кто причинил им боль.
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    Книги и идеи подобны крови: им необходимо циркулировать, и они поддерживают в нас жизнь. Вы напоминали мне, что в мире есть много хорошего.
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    . Но моя мать обычно говорила мне: «Принимай людей такими, какие они есть, а не такими, какими тебе хочется их видеть».
    — И что это значит?
    — Ваш отец немолод, он уже не изменится. А у собаки не могут родиться котята, так что вы такая же упрямая, как и он. Единственное, что вы можете изменить, так это ваш взгляд на него.
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    После приготовления обеда и уборки я упала на кровать прямо в джинсах, слишком уставшая, чтобы заниматься. Но кое-что из урока Одиль я усвоила: любить — значит принимать кого-то целиком, даже то в человеке, что вам не очень нравится или непонятно
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    Они конфисковали книги из Alliance israélite universelle20, — сказал Борис. — Все, целиком и полностью. И не только выгребли все книги из Украинской библиотеки, но и арестовали библиотекаря.
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    — Но почему они грабят библиотеки? — спросила Битси.
    Борис объяснил, что нацисты хотят уничтожить культуру определенных стран и потому методически конфискуют их научные труды, художественную литературу, философию. И добавил, что нацисты также разграбили личные собрания известных еврейских семей.
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    Те немногие читатели, что у нас остались, берут гораздо больше романов, чем прежде. Возможно, это способ сбежать от горестных метаморфоз... Борис называет все это Францией Кафки.
    Оксанадәйексөз қалдырдыөткен ай
    Если родители и научили ее чему-то, так это стоять на своем, сталкивалась ли она со зловредной одноклассницей или с властным составителем каталога в Библиотеке Конгресса. Без принципов мы ничто. Без идеалов мы нигде. Без храбрости мы никто. И хотя родители желали ее возвращения домой, они гордились тем, что их дочь остается в Париже.
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды