Одновременно, однако, он не забывал нет-нет да напомнить себе, что от спокойного размышления толку гораздо больше, чем от порывов отчаяния.
София Захарченкоhas quoted3 years ago
Но какой же он Грегор? Будь это Грегор, он давно бы понял, что люди не могут жить вместе с таким животным, и сам ушел бы.
София Захарченкоhas quoted3 years ago
Был ли он животным, если музыка так волновала его?
София Захарченкоhas quoted3 years ago
Она умна, она плакала уже тогда, когда Грегор еще спокойно лежал на спине.
София Захарченкоhas quoted3 years ago
их помощью он и в самом деле задвигал ключом, не обращая внимания на то, что, несомненно, причинил себе вред, ибо какая-то бурая жидкость выступила у него изо рта, потекла по ключу и закапала на пол.
София Захарченкоhas quoted3 years ago
превратился в страшное насекомое.
в оригинале "паразит"
Надежда Моцартhas quoted4 years ago
, это ты, Георг, – сказал отец и сразу поднялся ему навстречу. Его тяжелый халат распахнулся, полы развевались при ходьбе. «Мой отец все еще богатырь», – подумал Георг.
Vova Lazarevhas quoted4 years ago
Виновность всегда несомненна
Coraline Okshas quoted4 years ago
Она побежала в смежную комнату за какими-нибудь каплями, с помощью которых можно было бы привести в чувство мать; Грегор тоже хотел помочь матери – спасти портрет время еще было; но Грегор прочно прилип к стеклу и насилу от него оторвался; затем он побежал в соседнюю комнату, словно мог дать сестре какой-то совет, как в прежние времена, но вынужден был праздно стоять позади нее;