Повесть о прекрасной Отикубо (Отикубо Моногатари)

младшего зятя, куродо, был горячий нрав. Он громко возмущался всем дурным, но зато и до небес превозносил все хорошее.

Синокими была еще молода. Четырнадцати лет она вышла замуж, а в пятнадцать стала матерью. Ей только-только исполнилось двадцать пять лет.

И мало этого, еще до такой степени к ней привязан, что помогает ей в чисто женской, унизительной для мужчины работе! Нет, это не мимолетная влюбленность, а настоящая любовь.

Я понял при виде ее скорби, какая это великая сила — любовь, связующая воедино родителей и детей.

Непостоянный друг -
Словно грозящий обвалом
Порог над крутизной.
Ты говоришь мне «люблю»,
Сердце боится верить.

Разлучить любящих — нет на свете страшнее греха!

Пусть минула меня беда,
Не коснулась меня невзгода,
Но всего на свете больней,
Что изменчиво сердце людское,
Как непрочный сливовый цвет

Еще безоблачно небо,
Но влажен конец рукава,
Конец любви предвещая
Ах, верно, в сердце твоем
Осень уже настала?

Пусть льется дождь еще сильней.
Я встречусь все равно
С моей любимой.

Когда весь мир земной
Мне кажется печальным,
Хочу средь горных скал
Убежище найти,
Навеки от людей укрыться.