La amenaza de la guerra nuclear hace que la colonización de Marte sea una prioridad para la supervivencia de la humanidad. Sin embargo, las duras condiciones medioambientales del planeta hacen que eso sea muy difícil. Para remediarlo, el gobierno de los Estados Unidos emprende un programa para transformar a seres humanos en cyborgs que estén adaptados al hostil ambiente marciano. Partiendo de una base argumental clásica, como es la conquista de Marte, Frederik Pohl desdeña recorrer los caminos trillados y trata el tema desde una perspectiva renovadora. El resultado es un impresionante retablo de los conflictos psicológicos, políticos y sociales del «homo tecnologicus», y una historia situada en el futuro en la que resulta turbador reconocer no pocos elementos del presente.
humanos en cyborgs que estén adaptados al hostil ambiente marciano.
