Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Как стать леди

    ddlдәйексөз қалдырды7 ай бұрын
    Тот, кто ждет, всегда подгоняет время и ошибается в расчетах.
    eccomi_elenaдәйексөз қалдырды6 ай бұрын
    Большинство соседей наводили на нее тоску, и она принимала их маленькими порциями — как невкусное лекарство.
    Nata Tatarinovaдәйексөз қалдырды6 ай бұрын
    У нее было отменное здоровье и такой же по-детски неиспорченный вкус. Ее способность радоваться была естественна и нормальна, что в наши дни кажется совершенно ненормальным
    eccomi_elenaдәйексөз қалдырды6 ай бұрын
    Человек в его положении, если у него хватает характера сделать выбор, ни за что не позволит жене доставлять себе какие-либо неудобства. Он даст ей хороший дом, повесит на нее фамильные бриллианты, наймет кого-то вроде дуэньи, какую-нибудь достойную пожилую женщину, короче, поставит ее в стойло, где она может взбрыкивать сколько угодно, не нарушая при этом приличий.
    Nata Tatarinovaдәйексөз қалдырды6 ай бұрын
    Намереваясь жениться или выходить замуж, следует выбирать себе такого партнера, который менее всего будет служить вам помехой. А Эмили никогда не будет вам мешать. Она в гораздо большей степени заботится о ваших интересах и удобствах, чем о своих. Она напоминает мне крупного, здорового, доброго ребенка, которого не страшно оставлять одного в комнате и который в любом месте и в любом окружении найдет, чем ему заняться.
    Виктория Канахинадәйексөз қалдырды10 ай бұрын
    Никогда в жизни ее светлость не позволяла себе дойти до неприличия казаться особой, с которой кто-то посмел бы откровенничать. Она была достаточно откровенной с самой собой, чтобы еще выслушивать чьи-то чужие признания.
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    Какая она добрая! — говаривала Эмили в порыве благодарности. — Я и представить себе не могла такой необыкновенной щедрости. У меня не было никаких прав на подобную доброту, никаких!
    Такова была ее манера выражать самые искренние чувства — выделяя голосом значимые слова, полные радости и признательности.
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    недостаточно умны, чтобы зарабатывать себе на жизнь чем-то примечательным, но у вас добрая натура, и вы можете стать полезной всяческим беспомощным созданиям, они станут платить вам, чтобы вы присматривали за ними и их делами, которыми они не могут управлять сами в силу лености или глупости. Вы также могли бы устроиться на работу в какой-нибудь из этих модных листков и отвечать на нелепые письма о ведении домашнего хозяйства, или об обоях, или о веснушках. Вы понимаете, что я имею в виду. Вы могли бы писать письма, или вести счета, или ходить по магазинам для какой-нибудь лентяйки. Вы практичны, честны, и у вас хорошие манеры. Я часто думала, что вы обладаете тем набором ничем не примечательных качеств, которые могут сослужить службу многим ничем не примечательным людям
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    Эмили Фокс-Ситон переносила все тяготы с неизменно светлым расположением духа, чем в конце концов пробудила в душе своей хозяйки огонек человечности.
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    Жизнь в доме была настолько мрачной и суровой, что девушка менее здравомыслящая, чем Эмили, легко впала бы в болезненную меланхолию
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    Она обращала на себя взоры, и своим неподдельным интересом к людям, умением радоваться малому, ясным взглядом больших глаз скорее походила на миловидную девочку-переростка, чем на взрослую женщину, чья жизнь состояла из непрестанной борьбы с очень непростыми обстоятельствами.
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    Ей было уже тридцать четыре года, и фигура у нее была вполне зрелой — прямые широкие плечи, стройная талия, крепкие бедра. Она была крупной, но статной, и, решив с помощью собственной энергичности и распорядительности сложную проблему регулярной смены платьев, которых у нее появлялось всего по одному в год, она носила эти платья так изящно, а перешивала прошлогодние наряды так умело, что всегда выглядела довольно модно.
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    Она была настолько простым и здравомыслящим созданием, что для того, чтобы жизнь снова заиграла всеми красками, а на лице ее появилась милая детская улыбка, ей достаточно было совсем малого.
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    Она много размышляла о своих нарядах — особенно об этом платье, верой и правдой служившем ей уже целых двенадцать месяцев. Юбки, конечно, претерпели некоторые не совсем приятные изменения, и каждый раз, проходя по Риджент-стрит и Бонд-стрит, она останавливалась перед витринами лавок, над которыми было написано «Пошив дамских нарядов и амазонок», и разглядывала нарядно одетые манекены с не­естественно тонкими талиями. В открытом чистом взоре ее больших карих глаз можно было заметить некоторое беспокойство. Она пыталась понять, где следует располагаться швам и оборкам, и носят ли вообще в этом сезоне оборки, и возможно ли так расположить модные швы и складки, чтобы решить сложную проблему — без особых затрат переделать прошлогоднюю юбку, или юбка воспротивится новшествам. «Как хорошо, что юбка обыкновенного коричневого цвета
    Неуймина Еленадәйексөз қалдырдыалдыңгүні
    Женщина, чьему наряду предназначено служить два или три года, быстро овладевает искусством сохранять юбки в чистоте, а также освежать их по мере надобности.
    Katenitaдәйексөз қалдырды19 күн бұрын
    — В настоящее время, я думаю, лучше было бы, чтобы вы ездили за покупками в экипаже, — насмешливо произнесла леди Мария. — Но вот когда вы станете маркизой, вы, если захотите, вполне можете сделать поездки в дешевых омнибусах некой своей маркой, отличительной чертой. Я лично не могу передвигаться в омнибусах, потому что там трясет и они постоянно останавливаются и кого-то там подбирают, но если вам нравится, то пожалуйста! Это будет даже оригинально.
    Katenitaдәйексөз қалдырды19 күн бұрын
    я буду более независимой, и к тому же это будет настоящая жизнь — прислуживать титулованной леди, одевать ее для приемов, скачек и всякого такого прочего
    Katenitaдәйексөз қалдырды22 күн бұрын
    — Вы именно такая женщина, которая мне нужна, — ответил он твердо. — Вы делаете меня сентиментальным.
    Katenitaдәйексөз қалдырды22 күн бұрын
    — Дело не только в том, что до Монделла целых четыре мили, — заметил он, глядя в стол, а не на леди Марию. — От Монделла сюда еще четыре мили.

    — Это чистое совпадение! — ответила леди Мария
    Katenitaдәйексөз қалдырды22 күн бұрын
    С этим кольцом связана какая-то история — много веков назад и всякое такое, что-то по поводу женщины, для которой его заказал первый Уолдерхерст. Она была дамой чего-то там и отвергла притязания короля, и король так этим впечатлился, что решил, будто она святая, потому и презентовал ей этот рубин.
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды