Мари-Од Мюрай

Умник

    Air2719дәйексөз қалдырды20 күн бұрын
    Они были по­хо­жи, но млад­ший вы­гля­дел стар­шим. Гла­за у него были су­мрач­ные, с тре­вож­ным блес­ком
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Клеберу страшно захотелось говорить на другом языке и жить в другом мире.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Право каждого — решать, на чьей ты стороне.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Мадам Барду любила повторять на сто ладов прописные истины. Прошло минут десять, прежде чем она перешла к сути дела:
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Месье и мадам Мушабеф с горячностью обняли и расцеловали дочку — так обнимаются на похоронах близкого родственника.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Клебер, как многие молодые люди, надеялся, что неприятности как-нибудь рассосутся сами, если о них не думать.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Для начала неплохо, — одобрил месье Видибог.

    — Вы думаете?

    Энцо спустился к пожилому соседу. Щека у него посинела и распухла.

    — Обидеть женщину — значит получить особое право.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    — Попробую, чем черт не шутит! — без большой уверенности ответил Энцо.

    В самом деле, почему не попробовать — хуже не будет.

    Энцо знал, что по вторникам во второй половине дня в квартире оставались только он, Арья да Умник. Значит, в это время и надо действовать. В ближайший вторник с самого утра его начало трясти. В обед он не смог проглотить ни куска. А к двум часам дня еле удерживался, чтобы не выброситься из окна.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Он выскочил из кухни, где они все сидели, и пошел собирать чемодан. Умник последовал за братом, забился в угол и смотрел, как он складывает вещи:

    — Ты заведешь меня в дремучий лес?

    — Мы пойдем туда вдвоем, — ответил Клебер.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    По просьбе Умника официантка перечислила все сорта:

    — Маракуйя, гуава, медовая нуга, капучино…

    Умник выбрал два шарика:

    — Ванильное и ванильное!
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Месье Видибог вышел, хлопнув дверью. Он сосчитал про себя, сколько парней набралось в квартире: пятеро. Пятеро парней и всего одна девушка. Очередь они, что ли, установили?
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Умник возьми вдруг и выпали:

    — У дядьки палка. Он скоро умрет.

    Клебер чуть не фыркнул и подтолкнул брата к выходу.

    — Пошли сходим в магазин. У ребят кончился кофе и сок.

    — Апельсиновый.

    Сок Умник признавал только апельсиновый, мороженое — только ванильное, а макароны — только с кетчупом.

    — А я тоже умру? — вдруг спросил он брата.

    — Ты еще маленький.

    — А когда вырасту?

    Клебер улыбнулся:

    — Ты всегда будешь маленький. Конечно, все когда-нибудь умирают, но тебе еще жить много-много лет.

    — Двенадцать?

    — Больше.

    — Тысяча, двадцать, бэ, сто?

    — Примерно.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Одно из двух: то ли там две собаки дерутся в кровати, то ли челобречки из домофона скачут на матрасе.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    В его мир нельзя было войти без приглашения.
    Alexandria Grassдәйексөз қалдырды4 ай бұрын
    Если бы тогда Клеберу предложили другого, нормального брата вместо Умника, он бы отказался.
    Ilya Lysenkoдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Это не я, это ме­сье Кро­кроль, —
    Ilya Lysenkoдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    все вре­мя ду­мал о Бе­ат­рис. А у нее день на день не при­хо­дил­ся: се­го­дня Кле­бер с язы­ка не схо­дит, зав­тра за­бы­ла, как зо­вут. По­зо­вет в кино и пе­ре­ду­ма­ет. Ска­жет: «По­зво­ню» — и не зво­нит. Он пе­ре­ста­нет ждать — она объ­явит­ся. Кле­бе­ру очень хо­те­лось по­де­лить­ся сво­и­ми бе­да­ми, но сто­и­ло ему ска­зать «Бе­ат­рис», как Ум­ник хва­тал ме­сье Кро­кро­ля и лу­пил его баш­кой об стен­ку. С от­ча­я­нья Кле­бер стал пе­ре­чи­ты­вать «Крас­ное и чер­ное» — кни­гу, ко­то­рую изу­чал в шко­ле два года на­зад. Как там Жюльен Со­рель, роб­кий про­сто­лю­дин, су­мел по­ко­рить гос­по­жу де Ре­наль? «Это был не­вы­со­кий юно­ша лет во­сем­на­дца­тиили де­вят­на­дца­ти, до­воль­но хруп­кий на вид, с не­пра­виль­ны­ми, но тон­ки­мичер­та­ми лица… Боль­шие чер­ные гла­за, ко­то­рые в ми­ну­ты спо­кой­ствия свер­ка­лимыс­лью и ог­нем…» Вы­ли­тый Кле­бер, толь­ко очки еще на­деть! «Жюльен при­бли­зил губы к уху г-жи де Ре­наль и,рис­куя все­рьез опо­ро­чить ее до­брое имя, ска­зал ей:
    — Су­да­ры­ня, се­го­дняно­чью ров­но в два часа я буду в ва­шей ком­на­те —мне не­об­хо­ди­мо по­го­во­рить с вами».
    Ilya Lysenkoдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    — Ко мне обра­ти­лись по по­во­ду бра­та ме­сье Ма­лю­ри… он ум­ствен­но от­ста­лый…
    Тон у ма­дам Бар­до был со­чув­ствен­ный, она не хо­те­ла, что­бы ее сло­ва вос­при­ня­ли как оцен­ку.
    — И-ди-от! — от­че­ка­нил Ум­ник.
    — Если хо­ти­те… — хо­лод­но со­гла­си­лась ма­дам Бар­ду.
    Этот Мучбин­ген ей нра­вил­ся все мень­ше и мень­ше.
    — Так вот, мне со­об­щи­ли, что этот со­вер­шен­но­лет­ний, но не­здо­ро­вый мо­ло­дой че­ло­век жи­вет на по­пе­че­нии не­со­вер­шен­но­лет­не­го бра­та. Это дей­стви­тель­но так?
    Ум­ник по­чув­ство­вал, что го­стья на­чи­на­ет сер­дить­ся, и по­ду­мал, что при­шла пора все сва­лить на Кро­кро­ля:
    — Это не я… — на­чал он.
    — Я по­ни­маю, что вы тут ни при чем, ме­сье Мучбин­ген, — раз­дра­жен­но ска­за­ла ма­дам Бар­ду. — Я толь­ко хочу по­нять, как по­мочь ме­сье Ма­лю­ри… его, я знаю, зо­вут Кле­бер. А вот как зо­вут бра­та, не знаю.
    Ум­ник и не по­ду­мал ей от­ве­чать.
    — Вы не зна­е­те, как зо­вут это­го мо­ло­до­го че­ло­ве­ка? Но он ведь жи­вет здесь, в этой квар­ти­ре!
    Ум­ник ре­шил, что это за­гад­ка, и по­про­бо­вал от­га­дать:
    — Ко­ран­тен?
    — Ко­ран­тен, — по­вто­ри­ла ма­дам Бар­ду, что­бы луч­ше за­по­мнить. — Так вот, не мог­ли бы вы пе­ре­дать ме­сье Ма­лю­ри, что Ко­ран­те­на мож­но по­ме­стить в Ма­ли­круа? В буд­ние дни он бу­дет жить там, а на вы­ход­ные его мож­но за­би­рать до­мой. Это, ко­неч­но, не иде­аль­ное ре­ше­ние про­бле­мы, но, ду­маю, луч­шее из воз­мож­ных. Ска­жи­те ме­сье Ма­лю­ри, что­бы он свя­зал­ся со служ­бой соц­за­щи­ты. Вот, остав­ляю вам но­мер те­ле­фо­на. Пусть спро­сит ма­дам Бар­ду.
    Ум­ник су­нул бу­маж­ку в кар­ман. Игра ему разо­нра­ви­лась.
    — Пой­ду по­играю с сы­ном, — ска­зал он и по­ка­зал на кро­ли­ка.
    — Ах, из­ви­ни­те. Я не зна­ла, что он ждет. Не буду вас боль­ше от­вле­кать.
    Ум­ник про­во­дил го­стью до две­ри и толь­ко что не вы­тол­кал ее. «До чего не­веж­ли­во не­ко­то­рые дают по­нять, что им не до вас», — с оби­дой по­ду­ма­ла ма­дам Бар­ду.
    Не успел Ум­ник вер­нуть­ся к себе, как опять за­зво­нил мо­биль­ник.
    — До­стал уже! — воз­му­тил­ся ме­сье Кро­кроль.
    — Алло, Ко­ран­тен? — на этот раз труб­ка го­во­ри­ла муж­ским го­ло­
    Ilya Lysenkoдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    на­род­ная муд­рость гла­сит: раз де­вуш­ка за­гру­сти­ла, ви­но­ват, не ина­че, ка­кой-ни­будь па­рень.
    Ilya Lysenkoдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    У кого спро­сить со­ве­та? За­хра была стар­шей из семи се­стер, са­мой кра­си­вой жем­чу­жи­ной в ма­те­рин­ском оже­ре­лье. Но лю­би­ми­цей Ясми­ны, их ма­те­ри, была млад­шая дочь, глу­хо­не­мая Ами­ра.
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды