Перехресні стежки. Лірика

«аеquam servare mentem»

Котрий мужчина не вміє поводитися з жінками, той ліпше зробить, коли не буде женитися.

«Що воно значить, що на вступі в нове життя мені перебігає дорогу отся скотина в людській подобі?..»

аеquam servare mentem»

О, моя рибонько, я давно ждав на сю хвилю! Се буде мій тріумф, моя сатисфакція за Ориську, тямиш?

Повороту нема – хіба в могилу...

І скілько я витерпіла, караючись – за що? За те, що в рішучій хвилі збилася з дороги, не знайшла в душі компаса, не знайшла сильної волі, щоб піти за голосом серця!

всі стілько балакали про такі діаманти... ми й не уявляли собі, як багато нам прийдеться зустрічати в житті товченого скла!..

Kein Feuer, kein Feuer
Brennet so heiss,
Wie die heimliche Liebe,
Von der Niemand Nichts weiss?

Ти бажала зігнути мене під свій пантофель, а я, небого моя, не з того матеріалу зроблений, щоб гнутися.