Ian Burumas morföräldrar, Bernard och Winifred Schlesinger, Bun och Win, skrev hela livet till varandra, särskilt under de två världskrigen då de var skilda åt under långa perioder. Under det första var Bernard bårbärare på västfronten, under det andra arméläkare i Indien. Utifrån dessa brev har författaren Ian Buruma, själv född och uppvuxen i Nederländerna, skrivit en ömsint berättelse om sina egna barndomsminnen av en stor och brokig familj i ett annat land, och om två människor som försöker hålla modet uppe under svåra krigsår. Winifred får länge kämpa ensam för att hålla familjen samman, inklusive de tolv judiska barn som räddats från Nazityskland och som familjen Schlesinger har ansvar för. Deras brev är en ovärderlig källa till kunskap om en assimilerad judisk familj med tyska rötter som identifierar sig helt och hållet med hemlandet Storbritannien — ett land som kanske inte helt identifierar sig med dem. Det är en klarsynt och uppfordrande historia om rätten att välja sin egen identitet.
Ian Buruma var mellan 2003 och 2017 professor i mänskliga rättigheter och journalistik vid Bard College i New York, och är medarbetare i en rad av världens mest infl ytelserika tidningar, bland dem New York Times, Financial Times och The Guardian. Han har tidigare givit ut bland annat Mordet i Amsterdam, om mordet på filmaren Theo van Gogh, och senast År noll, om den svåra freden efter det svåra kriget 1945. Ian Buruma har nyligen tillträtt som ny chefredaktör för tidskriften New York Review of Books.
Originaltitel: Their Promised Land.
Översättning: Emelie André.
Omslag: Martin Farran-Lee.
