Та ви жартуєте, містере Фейнман

«Джон фон Нейман дав мені цікаву ідею: бути відповідальним за довколишній світ зовсім необов’язково. Тож за його порадою я розвинув потужне відчуття соціальної безвідповідальності. І відтоді став дуже щасливою людиною».
Річард Фейнман

З листуванням постійно виникали проблеми, в обох напрямках. Наприклад, моя дружина постійно згадувала, що їй незручно писати — відчуття, ніби цензор стоїть за спиною. Правила забороняли згадувати цензуру. Забороняли нам, але як заборониш їй? Тому мені постійно приходили записки: «Ваша дружина згадала цензуру». Звісно, моя дружина згадала цензуру. Врешті-решт мені прислали записку: «Будь ласка, накажіть дружині не згадувати цензури в листах». І от я починаю свій лист: «Мені сказали передати тобі, щоб ти не згадувала у своїх листах цензури». Раз, два — і лист повертається назад. Тоді я пишу: «Мені сказали передати дружині, щоб вона не згадувала цензури. Як, чорт візьми, мені це зробити, не згадуючи цензури? До того ж чому я маю веліти їй не згадувати цензури? Ви від мене щось приховуєте?».

бути чесними, де ніщо не змусить вас зрадити собі заради того, щоб утриматися на посаді, дістати фінансування і всякого такого. Бажаю вам такої свободи.