es una línea del poema épico latino, la Eneida de Virgilio, y se traduce como "iban oscuros bajo la solitaria noche a través de la sombra". En esta línea, Virgilio utiliza una figura retórica llamada hipálage, donde se atribuye un adjetivo a una palabra que no le corresponde lógicamente, creando un efecto poético. En este caso, "obscuri" (oscuros) se refiere a los personajes que están caminando, pero se describe la noche como oscura, cuando debería ser la noche la que es solitaria.