Дао Дэ цзин

не верит своим глазам — и потому видит ясно,

не считает себя непогрешимым — и потому проницателен,

не жаждет славы — и потому почитаем,

не ищет власти — и потому управляет,

Когда узнали, что в мире есть красота —
появилось уродство.
Когда стало ясно, что в мире есть добро —
появилось и зло.

Народ голодает тогда,
когда власти забирают все зерно себе.
Вот тогда народ голодает.

Поэтому, Дэ возникает, когда утрачивается Дао,
гуманность возникает, когда утрачивается Дэ,
справедливость возникает, когда утрачивается гуманность,
а благочестие возникает, когда утрачивается справедливость.
Начало благочестия — это конец доверия и начало смуты.
Видеть в благочестии цветок Дао — значит, впадать в невежество.

Кто напрягается — быстро стареет,
кто быстро стареет — тот не следует Дао,
кто не следует Дао — тот погибает.[1]

Знающий не доказывает,

доказывающий не знает.

Знающий не доказывает,

доказывающий не знает.

Мудрец всегда берется за малое,

Начинать надо трудное, пока оно легкое.

Браться за большое, пока оно малое.

В человеческом языке нет слов, которыми можно было бы описать сокровенное единство. Поэтому тот, кто знает его — молчит, а тот, кто говорит о нем — его не знает.