bookmate game
Йозеф Рот

Отель «Савой»

Впервые напечатанный в нескольких выпусках газеты Frankfurter Zeitung весной 1924 года, роман известного австрийского писателя и журналиста (1894–1939), стал одним из бестселлеров веймарской Германии. Действие происходит в отеле в польском городке Лодзь, который населяют солдаты, возвращающиеся с Первой мировой войны домой, обедневшие граждане рухнувшей Австро-Венгерской империи, разорившиеся коммерсанты, стремящиеся уехать в Америку, безработные танцовщицы кабаре и прочие персонажи окраинной Европы.
120 қағаз парақ
Құқық иесі
ООО "Ад Маргинем Пресс"
Баспа
Ad Marginem
Аудармашы
Г.Г. Генкель
Оқып қойдыңыз ба? Не айтасыз?
👍👎

Пікірлер

    Lucy Durasovaпікірмен бөлісті4 жыл бұрын
    👍Кеңес беремін
    🚀Бас көтеру қиын

    Отель как чужой город и как весь мир, герой взят им в плен. В прочем он был пленным и до этого, меняются лишь декорации. Возвращенцы, "и нас вылила Россия и все мы направляемся домой", перемены, одиночество, межвременье и почти кафкианская Америка где-то далеко.

    z8r8cfcqfпікірмен бөлісті10 ай бұрын
    👍Кеңес беремін

    Язык и перевод изумительные, сама история немного банальна, но прочесть стОит

    Romanпікірмен бөлісті3 жыл бұрын

    Прекрасные описания людей. Отель - "лестница" классов.

Дәйексөз

    эмси паштетдәйексөз қалдырды5 жыл бұрын
    Столь многое может впитать в себя человек и при всем том остаться не измененным физически, сохранившим прежнюю походку и осанку.
    Alexander Reznikдәйексөз қалдырды2 ай бұрын
    Отель мне больше не нравится. Не нравится мне прачечная, от которой люди задыхались, противен мне жестоко-доброжелательный лифт-бой, противны мне три этажа заключенных. Этот отель «Савой» похож на мир: мощное сияние исходило от него, роскошью дышали семь этажей, но внутри, вблизи бога, обитает бедность – то, что было наверху, находилось внизу, похороненное в могилах, могилы же покоились над уютными комнатами людей сытых, сидевших внизу, пользующихся удобствами и не стесненные наскоро сколоченными гробами.
    Я принадлежал к числу высоко похороненных. Разве я не живу на шестом этаже? Разве судьба не гонит меня на седьмой? Да и только ли семь этажей существует? Разве их не восемь, не десять, не двадцать? Как высоко можно еще упасть? Не в небо ли, не в конечное ли блаженство?
    Арина Радионовадәйексөз қалдырды5 ай бұрын
    – Отель «Савой», – говорит Звонимир возвращенцам, – богатый дворец и тюрьма одновременно. Внизу, в прекрасных обширных комнатах, живут люди богатые, друзья фабриканта Нейнера, наверху – жалкие псы, те, кто не в состоянии оплатить свои комнаты и закладывает Игнатию свои чемоданы. Владельца гостиницы – он грек – никто не знает; не знаем его и мы оба, а мы парни сметливые.
    Все мы уже много лет не лежали на таких прекрасных мягких кроватях, какими пользуются господа из первого этажа гостиницы «Савой».
    Все мы уже давно не видали таких красивых нагих девушек, каких видят господа внизу, в баре отеля «Савой».
    Этот город – могила бедных людей.

Сөрелерде

    Denis Starostin
    Ad Marginem
    • 176
    • 2.3K
    Ad Marginem
    Ad Marginem
    • 141
    • 1.6K
    Lera Chewbara
    Культура
    • 167
    • 17
    Ира Петрова
    нонфкш
    • 287
    • 16
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды