ru
Кітаптар
Элла Венгерова

Мемуарески

Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В.А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман Патрика Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э.В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. Но книга Венгеровой не обычная семейная сага на фоне истории, как это часто бывает, а искренняя, остроумная беседа с читателем, в том числе о творческой работе над переводами таких крупных немецких писателей, как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрик Мария Ремарк и многих других. Перед нами удивительная жизнь — не только частная, но в развитии России XX и XXI веков.
Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2017.
401 қағаз парақ

Пікірлер

    Mykola Klymchukпікірмен бөлісті2 жыл бұрын

    Початок окей, а коли закінчуються мемуари, починається старперське ниття

    Венера Прончатовапікірмен бөлісті3 жыл бұрын
    👍Кеңес беремін
    🔮Мәнді
    💡Танымдық
    🎯Пайдалы
    🚀Бас көтеру қиын

    Это настоящий кладезь. Советую особенно Женщинам и Мамам. Можно составить большую картотеку, на которой воспитать ,читай спасти, сознание, хотя бы одного ребенка. Потому как прочитав “Мемуарески” , а еще тех авторов ,о которых говорит Элла Владимировна, нельзя потерять человека в себе. Наверное,лучше сказать, можно сохранить человека в себе и научить этому поколение ребят. Автор поднимает самую важную проблему нашего времени,точно описывает тенденции современного развития, грамотно называет признаки исторических событий. Живая книга! спасибо,Элла Владимировна.

    Katenitaпікірмен бөлісті2 жыл бұрын
    👍Кеңес беремін
    💡Танымдық

Дәйексөз

    Mykola Klymchukдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    Все узнаваемо: реалии, реакции, отрывки старых шлягеров, система поставленных под вопрос ценностей, малогабаритный быт, крупномасштабные иллюзии, долгоиграющий стереотип отношений.
    Mykola Klymchukдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    К сожалению, этот шедевр мало кто видел, билеты стоили от ста пятидесяти до трехсот новыми, на сцене было целое озеро, зрители сидели как бы на берегу, но это все сведения из вторых рук, сама я, как ты понимаешь, за сто пятьдесят в театр не хожу, просто это не мой театр, если он за полтораста новыми.
    Mykola Klymchukдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    P.S. Интересно, конногон (с двумя н) и мановенье ока — это ошибки или кокетство? Все смешалось в доме Облонских...

Сөрелерде

fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды