Как я изучаю языки

Автор восхищает! Иногда ей были доступны такие милые средства, и она как будто заново расшифровывала новый язык! Сейчас учиться намного проще.

Бесценный опыт, описанный в книге, пригодится как лингвистам и переводчикам, так и просто любителям изучать языки. Авторка - Като Ломб, одна из первых синхронных переводчиц и переводчиков в мире, владела шестнадцатью языками, пятью из которых владела свободно, еще на пяти могла изъясняться и могла переводить с/на шесть языков.

Помимо популярных "советов для изучения языков", которые гуляют в интернетах, я узнала, как учили языки люди в доцифровую эпоху, о том, что первые переводчики-синхронисты стали востребованы после Нюрнбергского процесса, о том, что не для меня одной учить язык по учебнику скучно, но необходимо =) И всё-таки наиболее эффективный способ (и для меня это тоже работает) - много читать на изучаемом языке. Но не согласна с Като в том, что можно сначала читать-читать-читать, а потом уже учиться произносить. Потому что как же тогда читать, если не знаешь, как произносится это слово?
И еще не совсем согласна с мнением, что не взрослому человеку не стоит учить язык так, как он учил свой родной язык, будучи ребенком. Всё-таки МОЖНО, но, конечно же, с поправкой на то, что во взрослом возрасте мы это делаем осознаннее, и всегда можем найти ответы на все "почему" при изучении языка, в также можем быстрее понять новое в той же грамматике просто на основе того, что мы УЖЕ выучили в других языках.
Например, мне школьные знания русского языка и грамматических терминов очень помогло в изучении других языков.
В общем, всем любителям изучать языки рекомендую, тем более, что книга была недавно переиздана (2016 год)

Очень вдохновляющая и мотивирующая книга, полная полезных практических советов. Описано много курьезных и просто любопытных случаев из жизни автора и не только. Читается легко.

Очень легко читается! Особенно советую тем, кто уже говорит на иностранных языках. Лично я говорю на японском и английском и сейчас изучаю немецкий, поэтому книга была для меня не столько полезной и занимательной, сколько просто приятной беседой с единомышленником, коих мало :)

В целом известные истины, но было интересно прочитать

Советы из книги не раз встречала то тут, то там в виде прямого цитирования. Много читать, заниматься языком 10-12 часов в неделю и не сдаваться, - это можно считать спойлерами. Ретро-книга, воспевающая прогресс сорокалетний давности, это милым показалось с позиции сегодняшнего дня. Ну и толика сексизма, который в то время таковым никто не считал, конечно, а вот сейчас очень в глаза бросается. Понравилось описание работы синхронного переводчика, интересно сильно ли что-то поменялось за все это время.

Всегда поражали люди, знающие несколько языков. Като Ломб раскрывает способы, методы изучения языков, которые многим пригодятся, но самое главное заниматься каждый день, хотя бы по 10 минут.

Не особо структурированная книга, полная ЧРЕЗВЫЧАЙНО полезных советов. Като Ломб - переводчик-синхронист с огромным стажем и внушительной базой языков, причём, что удивительно, самоучка. Она даёт на самом деле бесценные советы.

Если вы от мозга до костей филолог или переводчик, то эта книга для вас. Остальные, те кто просто хочет почитать книгу для нахождения методик обучение новому языку, я не советую.

Ожидала большего :) повествование не очень хорошо структурированно, в сознании все отложилось, как набор статей со схожей тематикой. Те, кто ожидает, что получит пошаговый практикум, будут разочарованы. Как я изучаю языки? - Просто сажусь и занимаюсь. Вот ответ от полиглота. Читай, слушай и занимайся каждый день - ничего сверхнового и сенсационного.