bookmate game
Гастон Доррен

Вавилон. Вокруг света за двадцать языков

    Tatiana Zavaruhinaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    выучив всего четыре языка: английский, мандаринский [1], испанский и хинди-урду, можно отправляться в кругосветку
    Nikita Misharinдәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    massa — feel (чувство), touch (прикосновение). Французские путешественники по Востоку добавили к арабскому слову французское окончание и дали миру massage (массаж)
    bmwbestдәйексөз қалдырды9 ай бұрын
    Два распространенных корейских слова — это kimchi (кимчи — квашеные овощи) и taekwondo (тхэквондо — вид спорта). Широкую известность получили несколько брендов корейского происхождения, включая Samsung (самсонг — три звезды), Hyundai (хёндэ — современный) и Daewoo (дэу или тэу, великий Ву, Ву — основатель компании).
    Анастасиядәйексөз қалдырдыөткен ай
    И еще одна сложность: по-японски можно писать либо вертикально, и тогда столбцы идут справа налево, либо горизонтально — строчками слева направо. Это значит, что одни японские книги открываются налево, как книги на европейских языках, а другие — направо, как книги на арабском и иврите.
    Анастасиядәйексөз қалдырдыөткен ай
    читая по-японски, нужно все время делать выбор, потому что произношение зависит от контекста
    Анастасиядәйексөз қалдырдыөткен ай
    в словаре, изданном в 2004 году на Тайване, колоссальное число иероглифов: 106 230.
    Анастасиядәйексөз қалдырдыөткен ай
    Древнейшие из сохранившихся китайских надписей датируются XV веком до н. э.
    Анастасиядәйексөз қалдырдыөткен ай
    Но больше всего меня поражает философский сюрприз, таящийся в самом сердце испанского: после того как вы умрете, вы (estar) мертвы. Как будто бы вы не ушли безвозвратно, а лишь — что? Ждете Страшного суда? Существует сильная статистическая корреляция между испаноговорящими и католиками, так что звучит правдоподобно. Хотя на самом деле причина выбора estar, а не ser — грамматическая. Формально слово muerto (мертвы) — причастие прошедшего времени от глагола morir (умирать), означающее результат этого глагола, что-то вроде «умерев». И как бы необратима ни была смерть, по закону страны, а точнее языка, в таких случаях требуется estar. Грамматика превыше природы.
    Анастасиядәйексөз қалдырдыөткен ай
    испанский — язык большинства и (главный) официальный язык в 20 странах: одной европейской, двух на Карибских островах, семи в Северной и Центральной Америке, девяти в Южной Америке и одной в Африке.
    Анастасиядәйексөз қалдырдыөткен ай
    диалектный континуум — это спектр диалектов или языков, на которых говорят на значительной территории;
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды