Humillados y ofendidos

La amaba de un modo tormentoso

Me quedé sorprendido: ¿de verdad había estado haciéndose la dormida?
Debo mencionar, por cierto, que, a pesar de que Yelena dejaba claro que no quería hablar conmigo, sus frecuentes llamadas, su necesidad de dirigirse a mí en cada momento de apuro, daban a entender lo contrario, y confieso que me halagaban.

–No, Vania, mira –siguió diciendo, poniéndome una mano en el hombro, mientras con la otra me estrechaba una mano, y sus ojos buscaban mis ojos–, es que le he visto poco preocupado, estaba hecho todo un marido... ya sabes, como esos hombres que llevan ya diez años casados, pero todavía se muestran cariñosos con su mujer.

Quería añadir algo más, pero se lo guardaba. Yo la miraba expectante. Se la notaba triste. Yo estaba deseando interrogarla, pero en ciertas ocasiones no le gustaba nada que le hicieran preguntas.

verdad? ¿Y no te pondré en un compromiso con... con este aspecto mío? Bueno, mejor no preguntar; no tiene importancia. Siempre me acuerdo, hermano Vania, de lo buen tipo que eras. ¿Recuerdas cómo te zurraron por mi culpa? Tú no dijiste nada, no me traicionaste, y yo, en lugar de agradecértelo, me estuve burlando una semana ente

–Sí que está usted buena, Anna Trífonovna. Y ¿qué le ha hecho esta vez? –le preguntó respetuosamente la vecina a la que se había dirigido la encolerizada arpía.

¡El sábado por la tarde le espero!

–No se equivoca usted –admitió Natasha. Tenía el rostro encendido y había un extraño brillo en sus ojos, como si se encontrara en un estado de inspiración. La dialéctica del príncipe había empezado a hacer efecto–.

–Ojalá; pero ¿cómo acabó todo? ¿Qué decisión tomó? Eso es lo más importante. Hay que ver la de vueltas que le das a todo, Aliosha...
–Cualquiera sabe: no

Cómo no te va a importar! ¿La oye usted, Iván Petróvich? ¡Dice que no le importa! Pero ¡si es lo más importante d