Эвви Дрейк все начинает сначала, Линда Холмс
ru
Кітаптар
Линда Холмс

Эвви Дрейк все начинает сначала

Оқу
Эвви Дрейк живет в маленьком приморском городке в штате Мэн. Ее муж погиб в автокатастрофе, и теперь она чувствует себя затворницей в огромном доме. Дин Тенни, бывший питчер, вынужден оставить свою спортивную карьеру из-за травмы. В течение долгого времени он пытается бороться со своими проблемами, но всякий раз терпит поражение. В попытке скрыться ото всех, чтобы залечить душевные раны и успокоиться, он снимает комнату в доме Эвви. Они устанавливают два правила: не говорить о погибшем муже; не говорить о спорте. Странные отношения между двумя сломленными людьми перерастают в нечто большее. Но сможет ли росток нежных чувств пробиться сквозь тайны и секреты героев, которые просто хотят начать все сначала?
339 қағаз парақ

Пікірлер

Уля Лутидзе
Уля Лутидзепікірмен бөлісті18 күн бұрын
👍Кеңес беремін

Да, перевод местами (особенно в начале) совершенно невменяемый. К сожалению, бОльшая часть современной прозы переводиться подобным 💩 образом.
Тем не менее, сюжет будет интересен и близок тому, кто (как и я) недавно пережил абьюзивные отношения. Время лечит, ребята 🙌 Узнать об этом - не новость, но лишний раз приятно))

danali09270
danali09270пікірмен бөлісті19 күн бұрын
👎Кеңес бермеймін
💤Жалықтырады

Не смогла дочитать, бросила на 30%. Скучно и перевод машинный, иногда невозможно понять, о чем речь.

Upd позже поняла, что тошнило меня не от книги, а потому что отравилась. Окей, после восстановления дала книжке шанс и долистала. Мнение не изменилось — плохо написанная и отвратительно переведённая поделка, до зубовного скрежета правильная (как будто написана по итогам курсов писательского мастерства) и потому ужасающе скучная.
Никому не советую.

toleubekova2410
toleubekova2410пікірмен бөлісті3 күн бұрын
👍Кеңес беремін
💡Танымдық
🎯Пайдалы

Дәйексөз

k1ra
k1raдәйексөз қалдырды17 күн бұрын
«Уходи сейчас или не уйдешь никогда»
Уля Лутидзе
Уля Лутидзедәйексөз қалдырды19 күн бұрын
Эвви, он… сделал тебе больно? Ты его боялась?
«Интересно, страх перед каждым разговором с ним считается? Считается ли напряжение, которое нарастало, когда он входил в комнату?»
Дарья Кот
Дарья Котдәйексөз қалдырды23 күн бұрын
– Я что-то делал и получал нечто интересное, – сказал он. – Если ты знаешь, как это работает, то можешь заставить раствор посинеть, нагреться или вообще взорваться. Это нечто сумасшедшее, но это было предсказуемое сумасшедшее. Можно было заставить что-то испускать зеленый дым или превращаться в пену, и каждый раз это происходило одинаково. А потом записываешь формулы, и раз, лабораторная работа выполнена.

Сөрелерде

Книги на лето, Bookmate
Книга дня, Bookmate
Bookmate
Книга дня
  • 149
  • 188
Хочу прочитать, Hayley Grey
Хочу прочитать!💘, Дарья Егорова
Дарья Егорова
Хочу прочитать!💘
  • 91
  • 2
Лист ожидания
, Daria Pr
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды