ru
Books
Вамба

Дневник Джанни Урагани

  • Maxim Ogarokhas quoted7 years ago
    Старая песенка: дети должны всех уважать, но никто не должен уважать детей.
  • dari_flyhas quoted8 years ago
    Но, к сожалению, опыт мне подсказывал, что взрослые не верят детям, особенно когда те говорят правду.
  • dari_flyhas quoted8 years ago
    Тётя Беттина страшно богатая, но уже совсем древняя старуха, бедняжка! Настолько древняя, будто сошла с Ноева ковчега: вот только там всякой твари было по паре, а тётя Беттина сошла одна-одинёшенька, потому что не нашла себе даже самого завалящего мужа
  • Sankleta Notthas quoted9 years ago
    Голова идёт кругом, я чувствую себя героем какого-то русского романа, где даже у самых простых действий, вроде ковыряния в носу, есть своё тайное значение.
  • b5655143814has quoted3 years ago
    Конечно, я не могу передать всё слово в слово, но цифры помню и ещё могу сказать, что всё завещание было написано с большой иронией, будто покойный синьор Венанцио в свой последний час очень развеселился, что может обвести всех вокруг пальца.
    Первый пункт завещания гласил: передать из наследства сумму в 10 тысяч лир Чезире. Словами не передать, что началось, когда нотариус прочёл это распоряжение: Чезира от такого счастья хлопнулась в обморок, все бросились к ней, кроме Маралли, который побледнел как полотно и уставился на свою домработницу так, будто хочет её проглотить.
    Однако по заверению самого покойного синьора Венанцио, он оставил такие бешеные деньги этой девушке, только чтобы угодить своему племяннику.
    «Я оставляю эту сумму вышеупомянутой Чезире дельи Инноченти (примерно так там говорилось) в первую очередь в знак благодарности, ибо, служа в доме моего племянника, где я провёл последние годы своей жизни, она обращалась со мной крайне почтительно, по крайней мере любезнее моих родственников. Чезире обычно называла меня всего-навсего “желе” за мою паралитическую дрожь».
    Теперь я вспомнил, как сам рассказывал об этом бедному синьору Венанцио, так что Чезира должна быть мне благодарна за то, что ей досталось такое богатое наследство. Правда, синьор Венанцио привёл и другие причины.
    «Впрочем, — говорилось дальше, — облагодетельствовать эту добрую девушку меня подтолкнули здравые политические убеждения моего племянника, который всегда проповедовал, что в мире не должно быть больше ни слуг, ни хозяев; так что, полагаю, он обрадуется, что теперь Чезира дельи Инноченти может не прислуживать больше в их доме, а он сам — не быть ей хозяином».
    Адвокат Маралли, слушая этот параграф, фыркал и ворчал вполголоса:
    — Э!.. Хм!.. Ещё бы! Дядюшка всегда слыл большим оригиналом!
  • b5655143814has quoted3 years ago
    Видишь? — сказал я потом. — Ты тоже пострадал из-за своей доверчивости и искренности, со мной такое случалось не раз. Ты поверил своему отцу-социалисту и решил воплотить в жизнь его теорию и раздать пирожные бедным детям, которые их в жизни не пробовали, а тебя за это наказали… Ничего не поделаешь, все дети этим грешат: мы слишком серьёзно воспринимаем теории взрослых. Обычно происходит так: взрослые учат нас, детей, куче прекрасных вещей… но не дай бог, если воплощение в жизнь их красивых теорий затронет чьи-то нервы, расчёты или интересы. Я никогда не забуду один случай из своего раннего детства… Моя самая добрая на свете маменька всегда учила меня говорить правду, дескать, кто хоть раз солжёт, на семь лет отправится в чистилище. И вот однажды портниха принесла счёт, и мама послала Катерину сказать, что её нету дома, тогда я, чтобы никто не отправился в чистилище, бросился к двери и крикнул, что мама дома… и в награду за правду схлопотал увесистую оплеуху
  • b5655143814has quoted3 years ago
    Мой зять просто молодчина. Он обращается со мной как с человеком, никогда не унижает и любит повторять:
    — Джаннино в глубине души хороший мальчик, из него выйдет толк.
    Только что он застал меня за дневником, полистал его, разглядывая мои рисунки, а потом сказал:
    — Знаешь, у тебя большие способности к рисованию! Видно, что ты наблюдаешь и совершенствуешься… Посмотри, первые рисунки и вот эти последние — какой прогресс! Молодец Джаннино! Мы сделаем из тебя художника
  • b5655143814has quoted3 years ago
    Надо отдать должное адвокату Маралли: этот великодушный человек защищает слабых от жестокой несправедливости и умеет, когда надо, быть благодарным. И вот, вспомнив историю с глазом, он сказал папе:
    — Надо признать, этот мальчишка чуть не лишил меня глаза, а в день моей свадьбы едва не похоронил заживо под руинами камина в гостиной. Но я никогда не забуду, что благодаря ему мы соединились с Вирджинией… К тому же он защищал меня, когда племянник Гасперо Беллуччи из его класса говорил про меня гадости… А это говорит о том, что Джанни — чуткий мальчик, не так ли, Джаннино? И за это я его люблю… Нужно смотреть глубже: взять хоть то, что он учинил в Риме, в конце концов, мотив у него был великодушный: он хотел освободить птичку…
    Гениальный адвокат этот Маралли!.. Дослушав эту мощную речь до конца, я не смог больше стоять под дверью и ворвался в комнату с криком:
    — Да здравствует социализм!
    И с рёвом упал в объятия Вирджинии.
    Папа рассмеялся, а потом сухо сказал:
    — Хорошо, но раз социализм настаивает на равенстве в распределении благ, почему бы адвокату не взять тебя на время к себе?
    — Почему бы и нет? — воскликнул Маралли. — Спорим, я найду способ сделать из него человека?
    — Скоро ты поймёшь, какое благо тебе досталось! — сказал папа. — Впрочем, всё равно моя цель будет достигнута, так как я видеть его не хочу. Забирайте на здоровье
  • b5655143814has quoted3 years ago
    Сегодняшний день принёс мне новую заслуженную радость… Похоже, что в доме моей сестры справедливость скоро восторжествует!
    Около десяти утра к моему зятю заглянул тот самый профессор Перусси. Они заперлись в кабинете, и я, испугавшись, что возникли новые сложности с этим напомаженным маркизом, примостился у замочной скважины…
    Сказать по правде, не услышь я этого собственными ушами, ни за что бы не поверил!
    Прямо с порога профессор Перусси расхохотался и сказал Коллальто вот что:
    — Представляешь, что случилось? Этот маркиз, ну знаешь, который делал у меня световые ванны, пришёл после той злой шутки, что давеча сыграл с ним этот разбойник, твой родственничек, и сказал, что в жизни ещё не чувствовал себя так хорошо и бодро, как в тот день, и что, мол, это связано с растиранием лица луком во время ванны… Итог: теперь у меня в кабинете ему проводят лечение по новейшей технологии, доселе не упоминавшейся в научных журналах мира, которую я окрестил «световые ванны с массажем лица с использованием allium cepa18».
    И тут они оба расхохотались, как безумные… И слава Богу, потому что их смех заглушил мой.
    Потом Коллальто рассказал историю с маркизой Стерци, и они опять загоготали.
    Подумать только, детей так часто ругают, а ведь стоит немного обождать и посмотреть, чем дело кончится, и их поступки, наоборот, окажутся достойны благодарности и похвалы!
  • b5655143814has quoted3 years ago
    Когда мы вошли в школу, нам предстояло выслушать длиннющую отповедь директора, мама вздыхала и повторяла всё, что обычно говорят родители в таких случаях:
    — Вы совершенно правы… Да, он дурной мальчишка… Он должен сказать спасибо учителям, что они так добры к нему… Но он обещал исправиться… Пусть это послужит ему уроком, дай-то Бог!.. Я очень надеюсь…
    Я всё это время стоял с опущенной головой и кивал, но в конце концов мне надоело изображать китайского болванчика и, когда директор, вытаращив глаза за стёклами очков и пыхтя как паровоз, сказал: «Стыдно давать прозвища педагогам, которые приносят себя в жертву ради вас!», я не выдержал:
    — Ага, значит, всем можно, а мне нельзя? — возразил я. — Меня-то все обзывают Джанни Урагани!
    — И поделом, ведь ты всё крушишь, как смерч! — воскликнула мама.
    — К тому же ты ребёнок! — добавил директор.
    Старая песенка: дети должны всех уважать, но никто не должен уважать детей
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)