ru
Ларс Миттинг

Шестнадцать деревьев Соммы

Шыққан кезде хабарлау
Бұл кітапты оқу үшін EPUB не FB2 файлын Букмейтке жүктеңіз. Кітапты қалай жүктеп алуға болады?
    Lisa Gorlovaдәйексөз қалдырды6 ай бұрын
    Ложь может действовать подобно водке, подумал я. Нужно все время пить, чтобы скрывать от самого себя, что ты пьешь. Но, может быть, и правда в чем-то схожа с ней. В том, что испить ее надо до дна.
    Marinaдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    мы вообще по большей части ведем себя по второму разряду. Мы слепы и не видим того доброго, что кто-то готов нам дать. Мы вполуха слушаем человека, который наконец собрался с духом, чтобы рассказать нам что-то
    Настя Широкаядәйексөз қалдырды2 жыл бұрын
    – Эдвард, не кори себя тем, что ты как-то иначе должен был вести себя в его последний день. Если посмотреть на жизнь в целом, то мы вообще по большей части ведем себя по второму разряду. Мы слепы и не видим того доброго, что кто-то готов нам дать. Мы вполуха слушаем человека, который наконец собрался с духом, чтобы рассказать нам что-то. Смерть не посылает извещений о своем прибытии за три недели до срока. Она придет, когда сосешь малиновые леденцы. Когда соберешься пойти косить траву. А сейчас вот она побывала здесь, сделала свое дело…
    Elena Kostinaдәйексөз қалдырды9 ай бұрын
    желавшему добра, но запутавшему жизнь всем окружающим – как собачонка, слишком рьяно виляющая хвостом и вдребезги разбивающая посуду
    Agunik Martirosyanдәйексөз қалдырды10 ай бұрын
    И я заключил договор со своим горем. Я должен стать человеком, на которого мертвые могут положиться.
    Agunik Martirosyanдәйексөз қалдырды10 ай бұрын
    немного в жизни встречается таких поворотных пунктов, когда ты обращаешь взор к небу и обещаешь себе, что с этой минуты все будет иначе
    Agunik Martirosyanдәйексөз қалдырды10 ай бұрын
    К горю не примешается других чувств, если у тебя есть точка опоры
    Agunik Martirosyanдәйексөз қалдырды10 ай бұрын
    В возлюбленных у меня была гусеница, а теперь улетела бабочка.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Одно из ее многочисленных достоинств – это умение позволить эмоциям созреть за непроницаемым лицом, прежде чем предъявить их миру.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Мы вели себя жестко по отношению друг к другу. Жестко не потому, что были бесчувственными, – жесткими были те наши грани, которые встретились.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Хотели превратить всё в семейную тайну о том, как породистое животное сорвалось с привязи и провело лето с дворнягой без роду и племени. Сам-то я хотел бы с ними поговорить, чтобы они рассказали о ней, хотел услышать их мнение о человеке, которого, видимо, на самом деле только я и знал. Но врачи покачали головой и посоветовали мне удалиться.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    И вот трехлетний малыш решил: пора уже им вспомнить обо мне. Шаловливом ребенке, каждое утро игравшем в прятки среди яблонь. «И как бы ни устала, я играю с ним, потому что всякий раз как мы снова находим друг друга, это служит напоминанием о том, что жизнь имеет смысл».

    Они не собирались заходить в лес. Обо всем уже договорились, стояли и обсуждали последние детали. Хватка отцовской руки с каждой секундой слабела. И вот он выпустил мою руку навсегда. Я бросился прочь. Побежал туда, куда бегал всю свою жизнь. За деревья.

    Правда состояла в том, что моих родителей убил я. Если б я не спрятался от них, они жили бы по сю пору.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Наконец-то я получил этот подарок судьбы. Настоящее воспоминание об отце. Теперь оно останется со мной навечно. Мы разглядываем рыб и произносим их названия. Воспоминание обрело четкие очертания, и вот мы снова перенеслись из Норвегии сюда, где он держал меня под мышки и мы повторяли: «Окунь».
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Но одна гинея равна одному фунту плюс один шиллинг. По традиции мастер забирал фунт, а подмастерье получал шиллинг.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    За едой я думал о родном хуторе, опустевшем впервые за сто пятьдесят лет. Сидевший на крылечке Грюббе понял, что я собираюсь уезжать, и не дал себя погладить.

    В дальнем конце сарая для инструментов стояла телега, на которой в Хирифьелль приехали мои прародители, чтобы начать возделывать землю. Когда я уезжал, здания съеживались, стараясь втиснуться в зеркало заднего вида. Изображение тряслось, когда я ехал по скотной решетке, а потом опустил шлагбаум и свернул на областную дорогу. Пересекая горы, я как будто уезжал от себя прежнего, но теперь, за поглощением чужой пищи, мое прежнее «я» словно бы вернулось, и я задумался, пытаясь вспомнить, не забыл ли я опустить шлагбаум возле скотного мостика.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Должно быть, она шлифовала его с 1945 года и теперь могла в соответствующих местах изложить подробности о том, как норвежские рыбаки курсировали между Скаллоуэем и Норвегией, переправляя в одну сторону оружие, взрывчатку и саботажников, в другую – беженцев, а над ними кружили немецкие истребители, через просветы в тумане поливая их пулеметным огнем.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    – Чего я не могу понять, – сказал я, – это зачем мама приехала именно сюда?

    – Этой тайны они никому не раскрыли. Вальтер стоял на том, что она была туристкой.

    – В таком случае она первая и последняя, кто отправился в туристическую поездку с целью повидать задворки Саксюма.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    – Ну да, для этого и существует телефон, – согласилась Регине Андерсон. – Дать вам ее номер?

    – Дa, пожалуйста, – сказал я. – В вас пропадает детектив.

    – А вот и не пропадает, молодой человек. Я уже тридцать девять лет работаю в справочной.
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Что требуется, чтобы и я мог писать фамилию Хирифьелль с такой же гордостью?
    Inga Rusinдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    Моя фамилия, которую я прежде видел замаранной в коричневое из-за войны, была здесь искусно выписана твердой рукой.
fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды