Джессика Фокс

Три вещи, которые нужно знать о ракетах. Дневник девушки книготорговца

В нашем книжном магазине достаточно помощников, но я живу в большом старом доме над магазином, и у меня часто останавливаются художники и писатели. Уигтаун — красивое место, правда, находится он вдали от основных центров. Мы можем помочь с транспортом, если тебе захочется поездить по округе, пока ты у нас гостишь. Еще здесь довольно холодно, так что лучше приезжай весной. Получив это письмо от владельца знаменитого в Шотландии и далеко за ее пределами книжного магазина, 26-летняя Джессика окончательно решается поработать у букиниста и уверенно собирается в путь. Может быть, там, в сказочно красивой стране, найдет ответы на множество вопросов ее мятущаяся душа? Целебным ли окажется подобный дауншифтинг для Джессики, перспективного кинорежиссера и сотрудницы НАСА? И вот уже позади перелет через Атлантику, и сквозь лобовое стекло фургона гостеприимного книготорговца она видит знакомую многим зеленую вывеску с золотыми буквами — The Bookshop, а по обеим сторонам от двери — небольшие бетонные колонны в виде стопок книг, закручивающиеся вверх спиралью словно цепи ДНК… «Мне казалось, что я отыскала Священный Грааль, самое удивительное, что только есть на Земле». (Джессика Фокс)
413 қағаз парақ
Аудармашы
Ирина Никитина
Оқып қойдыңыз ба? Не айтасыз?
👍👎

Пікірлер

    Лейла Джафаровапікірмен бөлісті2 жыл бұрын
    👎Кеңес бермеймін
    🙈Түсінбедім
    💤Жалықтырады

    Даже не знаю как описать данное произведение. Это монолог очень скучной и нервной девушки. Она немного эгоцентрична. Про ракеты и Нас там всего три странички. Больше про её нытье и сценария. Конечно,круто ,что она смогла все бросить и уехать к любимому человеку. Это делает ей честь. Но вперемешку с этим столько страданий и автора,и читателя. Обложка красивая,название интересное,содержание на троечку. А ещё наши перевели Реальную шотландскую сказку как дневник девушки книготорговца. Видимо ,на волне популярности Шона Байтелла и его книг,чтобы были лучше продажи. Всё время хотелось сказать автору:"Отпусти и забудь". На самом деле всем бы было легче. Извините за небольшие спойлеры

    Anna Pelekhanпікірмен бөлісті3 ай бұрын
    👍Кеңес беремін
    💞Романтикалық
    🐼Жақсы
    💧Көзден жас ағарлық

    Сначала я принялась за книгу её парня, удачливый дурак написал бестселлер, в котором иронично прохаживался по сумбурному стилю своей девушки. К тому моменту он меня уже так бесил, что я нашла её книгу и принялась читать. Поначалу я была очарована и её стилем и её жизнью, а образованность и эрудиция успешно скрывали глупость и этой книги и этой жизни и возможно автора. Нет ничего зазорного в том, чтобы быть дурой в 25, просто не каждой удается выпустить свидетельство тому достаточно большим тиражом. Поначалу действительно было очаровательно, каждая глава начинается с цитаты, треть которых я бы и сама выбрала. Приключения иностранца в новой стране это тоже мой жанр и моя жизнь. Уигтаун от нас в трех часах езды, и южная Шотландия похожа на север Англии даже больше, чем хотелось бы. Объема этой восторженной оде холмам и болотам придает сочинение её парня, из которого становится ясно, например, что супермаркет, в котором нет еды
    , это Моррисонс. Всё меняется с появлением любовной линии, она де магистральная главная тема. Легкий стиль и забавный слог утекают в трубу по мере того как амбициозная забавная и живая героиня попадает в чудесный мир травмированного холостяка за тридцать погружается в нездоровые отношения с эмоционально-недоступным мужиком как муха в мёд (спойлер: это вовсе не мёд). Потом у нее и самой вырисовывается биполярка. Так-то говорят, на одну книгу достанет любой биографии. Штош, Лиса, ты молодец.

    Nadejda Chelomovaпікірмен бөлістібылтырғы жыл
    👎Кеңес бермеймін

    Так много лишних прилагательных, так много сладких описаний типа "защебетала с присущей ей сентиментальностью", бррр. Да еще и заманили на название в русском переводе :(

Дәйексөз

    Kate Shcherbakдәйексөз қалдырдыбылтырғы жыл
    В одно прекрасное утро она проснется и обнаружит, что это Завтра. Не Сегодня, а Завтра. И тогда произойдет… произойдет все самое замечательное2
    Anna Pelekhanдәйексөз қалдырды3 ай бұрын
    Больше никаких секретов, никаких тайн, никаких приключений. Вот что становится настоящим проклятьем, которое ожидает влюбленных после слов «и жили они долго и счастливо
    Anna Pelekhanдәйексөз қалдырды3 ай бұрын
    О, передо мной красота, позади меня красота, справа от меня красота, слева от меня красота, надо мной красота, подо мной красота. Я на пути пыльцы

Сөрелерде

fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды