ru
Шарль Бодлер

Цветы зла

Шыққан кезде хабарлау
Бұл кітапты оқу үшін EPUB не FB2 файлын Букмейтке жүктеңіз. Кітапты қалай жүктеп алуға болады?
«Цветы зла» стали делом жизни Шарля Бодлера — одного из первых европейских поэтов-декадентов, объединив большинство его поэтических творений. Этот сборник разделен на шесть «глав», представляющих путь души в ее жизненном странствии. Первая глава, «Сплин и Идеал», показывает поэта, раздираемого противоборствующими силами, которые то увлекают его в Ад, то возносят к вершинам Рая. Глава завершается безрассудным погружением в омут тоски, или «сплина». Во второй главе, «Парижские картины», поэт блуждает по улицам французской столицы, терзаясь своими бедами среди равнодушия современного города. В третьей главе, «Вино», он пытается найти забвение в вине и наркотиках. Четвертая глава, «Цветы зла», показывает все искушения и бесчисленные грехи, перед которыми он не смог устоять. В пятой главе, «Мятеж», брошен яростный вызов судьбе. Последняя глава, «Смерть», символизирует конец странствия. После своего издания в 1857 году «Цветы зла» шокировали публику настолько, что цензоры оштрафовали Бодлера и вынудили убрать из сборника 6 наиболее «непристойных» стихотворений: «Лесбос», «Проклятые женщины», «Лета», «Слишком веселой», «Украшенья», «Метаморфозы вампира». Запрет на публикацию был отменен только в 1949 году. Тем не менее это не помешало «Цветам зла» стать одним из важнейших произведений эпохи. Оно оказало значительное влияние на поэтов П. Верлена, С. Малларме, А. Рембо. А публикация в 1907 году перевода «Цветов зла» дала начало русскому символизму. Сборник изящных стихотворений в прозе «Парижский сплин» представлен в новом талантливом переводе, выполненном Татьяной Источниковой, автором переводов журнала «Иностранная литература», практически неизвестном читателю. Книгу «Искусственный рай» великий Бодлер посвятил теме гашиша и опиума в жизни художника. Собранные под одним переплетом, все три книги Шарля Бодлера — это непревзойденные шедевры мировой литературы. Их чтение доставит огромное наслаждение истиным ценителям поэзии.
Бұл кітап қазір қолжетімді емес
102 қағаз парақ

Пікірлер

    Мария Седовапікірмен бөлісті4 жыл бұрын

    Настольная книга для ценителей эстетики декаданса.

    Camradeпікірмен бөлісті6 жыл бұрын
    👍Кеңес беремін

    Шарль Бодлер - неожиданное и приятное открытие для меня. Пусть стихи немного сложны для прочтения, но это только на первый взгляд. Самое главное их понимать и чувствовать.

    Denis Serenkoпікірмен бөлісті2 жыл бұрын
    💧Көзден жас ағарлық

Дәйексөз

    Vera QuoVadisдәйексөз қалдырды6 жыл бұрын
    Предисловие
    Безумье, скаредность, и алчность, и разврат
    И душу нам гнетут, и тело разъедают;
    Нас угрызения, как пытка, услаждают,
    Как насекомые, и жалят и язвят.

    Упорен в нас порок, раскаянье – притворно;
    За все сторицею себе воздать спеша,
    Опять путем греха, смеясь, скользит душа,
    Слезами трусости омыв свой путь позорный.

    И Демон Трисмегист, баюкая мечту,
    На мягком ложе зла наш разум усыпляет;
    Он волю, золото души, испепеляет,
    И, как столбы паров, бросает в пустоту;

    Сам Дьявол нас влечет сетями преступленья
    И, смело шествуя среди зловонной тьмы,
    Мы к Аду близимся, но даже в бездне мы
    Без дрожи ужаса хватаем наслажденья;

    Как грудь, поблекшую от грязных ласк, грызет
    В вертепе нищенском иной гуляка праздный,
    Мы новых сладостей и новой тайны грязной
    Ища, сжимаем плоть, как перезрелый плод;

    У нас в мозгу кишит рой демонов безумный.
    Как бесконечный клуб змеящихся червей;
    Вдохнет ли воздух грудь – уж Смерть клокочет в ней
    Вливаясь в легкие струей незримо-шумной.

    До сей поры кинжал, огонь и горький яд
    Еще не вывели багрового узора;
    Как по канве, по дням бессилья и позора,
    Наш дух растлением до сей поры объят!

    Средь чудищ лающих, рыкающих, свистящих
    Средь обезьян, пантер, голодных псов и змей,
    Средь хищных коршунов, в зверинце всех страстей
    Одно ужасней всех: в нем жестов нет грозящих

    Нет криков яростных, но странно слиты в нем
    Все исступления, безумства, искушенья;
    Оно весь мир отдаст, смеясь, на разрушенье.
    Оно поглотит мир одним своим зевком!

    То – Скука! – облаком своей houka[1] одета
    Она, тоскуя, ждет, чтоб эшафот возник.
    Скажи, читатель-лжец, мой брат и мой двойник
    Ты знал чудовище утонченное это?![2]
    Alexey Dworetskijдәйексөз қалдырдыөткен ай
    Моя весна была зловещим ураганом,
    Пронзенным кое-где сверкающим лучом;
    В саду разрушенном не быть плодам румяным —
    В нем льет осенний дождь и не смолкает гром.

    Душа исполнена осенних созерцаний;
    Лопатой, граблями я, не жалея сил,
    Спешу собрать земли размоченные ткани,
    Где воды жадные изрыли ряд могил.

    О новые цветы, невиданные грезы,
    В земле размоченной и рыхлой, как песок,
    Вам не дано впитать животворящий сок!

    Все внятней Времени смертельные угрозы:
    О горе! впившись в грудь, вливая в сердце мрак
    Высасывая кровь, растет и крепнет Враг.[12]
    kvellioдәйексөз қалдырдыөткен ай
    Как челн, зарею окрыленный,
    Вдруг распускает паруса,
    Мой дух, мечтою умиленный,
    Вдруг улетает в небеса.

Сөрелерде

fb2epub
Файлдарды осы жерге салыңыз, бір әрекетте 5 кітаптан асыруға болмайды